I. IDEALNI ZVOKI
0. md/t AVIZZO IG
1. cd DOWN kom 1 SIR BINA YA QITAR – les musiciens du
nile 7.58
2. cd MAQAMAT kom 3 MAQAMAT MUKHALIF – munir bachir 16.34
3. cd HEART I/kom 1 MAN MANAM – abida parvin 60.37
4. cd BUZUQ kom 2 TAQSIM ATAR KAR – matar muhammad 18.49
5. cd ALEM kom 1 MUGAM CHARGAH – alem kassimov 41.36
0. md/t AVIZZO IG
Rezerva, na konec: če se kaj zaskoči, ne dela:
- cd HEART II/kom 1 HUN TO TERA –shubha mudghal 20.49
(in dalje, ni razrezano, temveč se preliva)
+ cd HEART disk III
TC LEJLA BIN NUR
NISEM, PRAV ZATO - SEM (Hazrat Shah Niyaz)
V ljubezni, izgubljena za svet, sem
NISEM, PRAV ZATO - SEM
Uresničena kot duša sem
Nisem, prav zato, sem
Plamenica ljubezni, sem
nemirna v samoti, sem
vsevedni zdravilec, sem
NISEM, PRAV ZATO - SEM
Lepota Resnice
njena velikodušnost, sem
Sem njena veličina
Njen sijaj SEM
NISEM, PRAV ZATO - SEM
Najčistejša čistih, sem
z NJIM, prav zato brez NJEGA sem
Srce in vizija
SEM, PRAV ZATO - NISEM
Čuvar notranjih skrivnosti
Sem
Sem, odsev moje tesnobe,
On, ki se premika v glavi
SEM, PRAV ZATO - NISEM
In love, lost to the world, I am
I AM NOT, YET, I AM
Realized as a soul I am
I am not, yet, I am
A flame in love, I am
restless in solitude, I am
The all knowing healer, I am,
I AM NOT, YET, I AM
The beauty of Truth
its magnanimity, I AM
I AM its grandeur
It's splendour I AM
I AM, YET, I AM NOT
The purest of the pure, I am
with HIM, yet without HIM I am,
The heart and vision,
I AM, YET, I AM NOT
The keeper of the inner secrets,
I am
I am, the reflection of my anguish,
He who moves on his head,
I AM, YET, I AM NOT
In all awareness I belong to Thee
In mad oblivion, I belong to Thee ...
An enigma if I am, I am Thine
And as a legend too, I belong to Thee
I was destroyed when Thou willed
Flourished when Thou willed
In desolation I belong to Thee
A flourishing abode, I belong to Thee
A flame I am, I am Thine
As the moth that burns, I belong to Thee
As a cup of wine to Thee
I belong, as a tavern too, I belong to Thee.
Enamouree, perdue pour le monde, je suis
JE NE SUIS PAS, POURTANT, JE SUIS
Realise comme ame je suis
Je ne suis pas, pourtant, je suis
La flamme enamouree, je suis
remuante dans la solitude, je suis
Tout savant guerisseur, je suis
JE NE SUIS PAS, POURTANT, JE SUIS
La beaute de la Verite
sa magnanimite, JE SUIS
JE SUIS sa grandeur
Sa splendeur JE SUIS
JE SUIS, POURTANT, JE NE SUIS PAS
La plus pure des purs, je suis
avec LUI, pourtant sans LUI je suis
Le coeur et la vision
JE SUIS, POURTANT, JE NE SUIS PAS
Le gardien des secrets interieur,
je suis
Je suis, la reflection de mon angoisse,
Il qui bouge dans sa tete
JE SUIS, POURTANT, JE NE SUIS PAS
Dans toute conscience je t'appartiens
Dans l'oubli dement, je appartiens A TOI ...
Un enigma si je suis, je suis la tienne
Et comme la legende aussi, j'appartiens a TOI
J'etais detruite par ta volonte
Epanouite par ta volonte aussi
Dans la desolation je t'appartiens
La flamme je suis, je suis la tienne
Comme le mite qui brule, j'appartiens a TOI
Comme la chalice du vin a Toi
je suis, comme la taverne aussi, je t'appartiens.
Pri polni zavesti pripadam tebi
V blazni pozabi ti pripadam
Uganka, če sem, sem Tvoja
In kot legenda tudi, pripadam Tebi
Porušena po tvoji volji
Razcvetena po tvoji volji
V razdejanju Ti pripadam
Cvetoč dom, ti pripadam
Plamen sem, sem tvoja
Kot vešča, ki gori, pripadam Tebi
Kot čaša vina
ti pripadam, in kot taverna tudi, pripadam tebi.
Komentarji
komentiraj >>