I. Afroinducing (zp, 30')
II. Afronews (zp, sp 15'): Musique de Cote d'Ivoire part 1.
III. Afronovelties (zp, 45'): Summer variety 2 - Adama Yalomba, Djigui Traore, Issa Bagayogo and Fundamental with The Mighty Zulu Nation.
IV. Do the rai think (tc, 60'): After Sziget with Rachid Taha and Orchestra National de Barbes.
V. Africa from Oxford (sp, 30'): Anglo-african summer.
VI. Historical Africa (zp, 30'): Ghana Junior All-Stars.
VII: Midnight African Delta (tc, 30'): Still Sziget with eksclusive Orchestra Baobab.
I. Afronavajanja (zp, 30')
II. Afronovičke (zp, sp 15'): Musique de Cote d'Ivoire, 1. del.
III. Afronovosti (zp, 45'): Poletna pestrost 2 - Adama Yalomba, Djigui Traore, Issa Bagayogo ter Fundamental z The Mighty Zulu Nation.
IV. Prava misel (tc, 60'): Po Szigetu z Rachidom Taho in Orchestra National de Barbes.
V. Afrika iz Oxforda (sp, 30'): Anglo-afriško poletje.
VI. Historična Afrika (zp, 30): Ghana Junior All-Stars.
VII: Polnočna Afriška Delta (tc, 30'): Še Sziget z ekskluzivnimi Orchestra Baobab.
EXTRAITS ENTREVUES DE SZIGET OBUDA, BUDAPEST, aout 2004:
1. Rachid Taha
- Tu as dit une fois que tu joue du rock, du rai, du rap, brief des R partout. Je me demande, est-ce que ćest des R qu'on se donne, des R comme ... euh ... des R comme ... desert ...
- Oui oui, ćest vrai, ćest vrai. Parce que j'ai parle des dunes.
- ?
- Oui, les dunes dans le desert. Les dunes. Oui, ćest vrai, ćest desert. C'est le desert. En fin, ćest une question d'ortographe.
- Alors ce n'est pas des R qu'on se donne?
- Non, parce que je ne connais pas bien des R ...
- Mais tu te donne des airs, non?
- Oui. Parce que je suis ... je suis quelqu'un de tres ... Je suis coquin. Oui. Evidamment.
- Coquin cela veut dire ...
- Coquin ... un peu enfant, un peu seducteur. Voila, disons. J'aime bien seduire.
- Enkrat si izjavil, da igraš rock, rai, rap, skratka same R-je (fr. des R), zdaj me pa zanima, ali si mislil videz (fr. des airs qu'on se donne) ali si mislil melodije (fr. des airs de musique) ali si mislil puščavo (fr. desert) ...
- Ja, ja, res je. Res. Govoril sem o sipinah, ja, sipinah v puščavi. Res je, to je puščava. Pravzaprav vprašanje zapisa.
- Torej ne pretvarjanje, videz?
- Ne, ker ne poznam dobro puščave. (op. Videzov?)
- Ampak pretvarjaš pa se, a ne?
- Ja se. Ker sem ... ker sem pač tak, kako bi rekel, ker sem nagajiv. Ja. Seveda.
- Nagajiv pomeni ...
- Nagajiv ... malo otrok, malo ... zapeljivec! Ja, recimo. Zelo rad zapeljujem.
2. ONB (Kamel)
- Comment vous choisisiez les morceaux que vous ...
- Les morceaux, comment les choisir? Eh, bah, il faut etre convainquant, il faut que ca plaise, donc on fait un morceaux. En fin, toute proposition est bonne. Maintenant il faut le jouer. Et quand on le joue on se rend compte si'il est jouable, s'il nous plait. Voila. Donc on laisse toujours la chance aux propositions qui sont fait par les membres du groupe.
- Est-ce que vous regrettez que vous n'avez pas refait Ya Rayah?
- Non non non, non. Non, non on regrette pas du tout, non non, il y'a pas de regret, on est meme content parce que une groupe ne peut pas porter seule sur ses epaules un genre musicale. Non non, on est meme en fait ravi, et en plus il a etait tres bien repris, donc non non non, il n'y a pas de probleme, on est meme fier, on est tres content. Voila.
- Po kakšnem ključu izbirate pesmi, ki jih prirejate?
- Pesmi, ki jih prirejamo? Kako jih izbiramo ... Biti morajo prepričljive, morajo ugajati ... in tako naredimo kos. V bistvu je vsak predlog dober predlog. Potem ga je treba zaigrati. In ko igramo, ugotovimo, ali se pesem res da igrati, ali jo lahko igramo in ali nam ugaja. To je to. Skratka, vsakemu predlogu vsakega člana skupine damo vedno možnost.
- Ali vam je kaj žal, da niste priredili pesmi Ya Rayah?
- Ne ne ne, ne, ne ne, ni nam žal, nikakor, nič ne obžalujemo, celo zelo zadovoljni smo, saj ena sama skupina ne more sama nositi na svojih plečih neko glasbo. Ne, ne, res ne, celo presrečni smo, poleg tega je prirejena dobro, ne ne, res ni težav. Ponosni smo in zelo zadovoljni.
PLAYLIST LEJLA
AFRIŠKI GHOST PROGRAM sobota, 21. 8. 2004
I. AFROOGREVANJA
Vodi in pripravlja ZP
II. AFRONOVIČKE IN NOVOSTI
Vodi in pripravlja ZP
III. DO THE RAI THINK: MAGREBSKE GODBE NA SZIGETU 21.30-22.30
0. t AGP ef 3(?) AVIZZO RAI
1. cd DOR kom 6 DOR BIHA – orchestre national de barbes 5.43
2. cd MEDINA kom 6 HEY ANTA – rachid taha 4.30
3. cd DOR kom 7 POULINA – orchestre national de barbes 4.01
4. cd KAMEL kom 9 ONB INTER – par lejla avec kamel 14.49
5. cd ONB kom 1 POULINA LIVE – orchestre national de barbes 8.39
6. cd ONB kom 2 SYMPHATY FOR THE DEVIL – onb 6.47
7. cd LIVE kom 11 GARAB – rachid taha 8.45
8. cd TAHA kom 7 ROCK THE CASBAH LIVE – rachid taha 6.32
9. cd TAHA kom 2+3 TAHA INTER – par lejla avec rachid 9.32+4.47
10. cd BIS kom 1 HABINA LIVE – rachid taha 11.42
11. cd ATRACHE kom 9 ALA BALI – farid al atrache 6.30
IV. AFRIKA IZ OXFORDA
0. t AGP ef 1 NAPOVED VEČERA
Vodi in pripravlja SP
V. HISTORIČNA AFRIKA
Vodi in pripravlja ZP
VI. POLNOČNA AFRIŠKA DELTA
0. t AGP ef 1 NAPOVED VEČERA
1. cd OB kom 5 JIIN MA JIIN MA LIVE – orchestre baobab 7.06
2. cd SIAS kom 4 JIIN MA JIIN MA – orchestre baobab 6.01
3. cd BAMBA kom 1 MOUHAMADOU BAMBA – orchestre baobab 6.34
4. cd LULLABY kom 11 DIYORE – abou sylla 3.45
TC Lejla Bin Nur
Komentarji
komentiraj >>