Kultura> Tu pa tam

»Vendar se dan izteče. Rjava voda v kanalu se sprevrne v črno in morda ta prehod barve spremeni Davidove namene. Namene izgubljenega Davida, ki je dolgo premišljeval, da bi se vrgel vanjo. Vendar.... S kamionom ali brez? In vprašanje skriva tudi podvprašanje: s konjem ali brez? S konjem, imenovanim Hope, kot Bob Hope, kot Elmo Hope, nepoznani jazz pianist, Hope kot upanje, toda kakšno upanje? David ustavi motor in stopi iz kabine. Vonj po vodi mu vdre v nozdrvi, je sladek, nekoliko težak.«
Sodobna frankofona belgijska proza tretjič, štiri kratke kratke zgodbe pisatelja Francisa Dannemarka, v oddaji Tu pa tam to nedeljo skoraj natanko ob dvajsetih.

Interpretacija: Ana P. in Matjaž
Prevod in spremna beseda: Ana Geršak

Francis Dannemark je na svet privekal v prejšnjem stoletju, natančneje 13. aprila 1955-ega leta, v mestecu Macquenoise ob francosko-belgijski meji. V svojem življenju se je posvečal različnim dejavnostim in poklicem; med drugim je opravljal delo profesorja, nočnega stražarja, prevajalca, filmskega kritika, sourednika pri izdajanju stripov, kulturnega atašeja, voditelja delavnic kreativnega pisanja v Belgiji in v Franciji, bil je direktor kulturnega centra v Bruslju in direktor leposlovnega združenja, ki ga je sam ustanovil in poimenoval »Escales des lettres«, kar bi lahko prevedli kot »pristanišče besed«. Hkrati pa je ves čas pisal in izdajal leposlovna dela.

Dannemark je človek številnih sposobnosti, tako v življenju kot v literaturi, saj njegovo ustvarjanje pokriva skoraj vse leposlovne žanre: piše pesmi, romane, novele, pravljice, anekdote in kratke kratke zgodbe. Dannemarkovo kratko kratko prozo odlikujejo navidezna preprostost sloga, jasnost izraza in večna nedorečenost v upodabljanju neubesedljivih človeških čustev in počutij. Pripovedovalec nikdar ne izreče besede, ki bi dokončno zamejila – in s tem tudi omejila – opisano občutje, temveč se osredotoči na naštevanje včasih že kar arhetipskih podob, ki prehajajo v simbole in tako hkrati skrivajo in razkrivajo bistvo neubesedljivega. Zgodbe so včasih bolj včasih manj ironične, zmeraj pa prežete s kančkom humorja in pridihom melanholije. Dannemark želi z besedo ustaviti čas in ohraniti spomine pred breznom pozabe. V nocojšnji oddaji bomo prisluhnili štirim kratkim kratkim zgodbam: S konjem ali brez?, Na samotnem otoku, Komaj misli in V času.