Mnoge izmed partizanskih pesmi so namreč svojo moč črpale iz ljudskih, pri ljudeh priljubljenih napevov in besedil, ter jih podredile svojemu namenu. Tako kot ljudske, so tudi partizanske pesmi zaživele le, če so imele preprosto in všečno melodijo, ki se je lahko prenašala od ust do ust. Množičnost je bila eden poglavitnih namenov partizanske glasbe, zato so bili znani ljudski napevi še posebej primerni za razširjanje sporočil in idej boja proti okupatorju. Mnoge pesmi so nastajale anonimno, improvizirano, v različnih variantah melodije in besedila. Kasneje so skladatelji, ki so sodelovali v narodno-osvobodilnem boju pesmi zapisali in jim s pomočjo partizanskega tiska dali njihovo končno obliko.

Pesem Kosec koso brusi, ki smo ji prisluhnili v začetku oddaje, ima svoje zametke v Pesmi kmetske mladine, ki je bila ljudsko-frontovska himna kmečkih množic pred drugo svetovno vojno. V naslednjih letih sta se besedilo in melodija pod vplivom podobnih pesmi iz sosednjih dežel precej spreminjala, končno podobo pa je dal pesmi skladatelj Radovan Gobec, ki je poskrbel še za njeno zborovsko priredbo.

Nekatere borbene pesmi med 2. svetovno vojno so nastale tudi tudi iz predelav priljubljenih ljudskih napevov, ki junaškega naboja v besedilu niso nosili. Taka je pesem Ciganska sirota, katere motiv zapuščenega in nikjer zaželjenega ciganskega otroka je med 2. svetovno vojno zaživel v novi podobi pregnanega slovenskega domoljuba. Prirejevalec Ludvik Kukovica je izvirno ljudsko besedilo nadomestil s hrepenečimi verzi o mladem partizanu, ki tava po hribih in godzdovih ter sanja o svobodi. Pesem se je z novim naslovom Primorski partizan že med vojno razširila po Sloveniji, v zborovskem aranžmaju skladatelja in dirigenta Rada Simonitija pa se je ohranila vse do danes.

Ob zaključku oddaje Cigule migule bomo najprej prisluhnili ljudski pesmi Ciganska sirota, ki jo je ob spremljavi citer zapela Angelca Košir iz Selščka na Notranjskem, nato pa še pesmi Primorski partizan, v izvedbi legendarnega Partizanskega pevskega zbora.

Kosec koso brusi, 1:09 iz Naša partizanska pesem (ZKP RTV Slovenija, 1994)

Sirota jerica (Ciganska sirota), 2:35 iz Ljudski pevci in godci z Notranjske (Druga godba, 1990)

Primorski partizan, 2:36 iz 60 let Partizanskega pevskega zbora (ZKP RTV Slovenija, 2004)

Oddajo je pripravil Peter Kus.