Kultura

Prvo septembrsko nedeljo se bo v Rimo v eter spet predstavila črnogorska pesnica Jovanka Uljarević. Mlada ustvarjalka, ki ne piše le poezije, na spletu je moč prebrati kar nekaj njenih publicističnih tekstov, je bila gostja pesniškega festivala Trnovski terceti 2007. Posnetek njenega branja je iz dvorane KUD France Prešeren v Ljubljani. Slovenske prevode Toneta Škrjanca je prebrala Ana Pepelnik.
Prisluhnite!

Jovanka Uljarević je črnogorska pesnica, rojena v Kotorju leta 1979. Diplomo je opravila iz filozofije v Beogradu. Piše prozo, eseje in seveda poezijo. Izdala je dve pesniški zbirki: leta 2000 Pred muhami, leta 2003 pa Proteze na plesu v maskah. Objavlja v revijalistiki bivše Jugoslavije, njene pesmi so bile izbrane tako za antologije kakor tudi za periodični tisk v tujini, npr. v Združenih državah, na Poljskem, v Avstraliji. Jovanka Uljarević je bila pobudnica in urednica prve internetne predstavitve črnogorske umetnosti, ki je delovala med letoma 2000 in 2002. Je članica uredništva črnogorske revije za književnost, kulturo in družbo Ars, Literarnog konzorcija. Je pa tudi stalna sodelavka internetne revije za poezijo www.meta-fora.com. Pri reviji BalCanis pa je bila koordinatorka in sourednica za Črno goro.
Ko ne pesni (ali pa prav takrat), se ukvarja s tekmovalnim sabljanjem in poučuje rokovanje s floretom, mečem in rapirjem, nam je zaupal njen prevajalec v slovenščino, Tone Škrjanec, ki je za gostjo Trnovskih tercetov 2007 pripravil slovenske prevode nekaj njenih pesmi za nastop. Poslušali bomo posnetek iz Kudove dvorane in avtoričino interpretacijo, slovenske prevode pa je prebrala Ana Pepelnik. Prisluhnimo Jovanki Uljarević in njenim pesmim, prebranim v Ljubljani, 9. februarja 2007!



Rimo v eter - rimo v veter pripravlja Petra Koršič.