 KulturaRIMA 313: ROLAND ORCSIK - 1. del (nedelja, 24. 2. 08, ob 19.50)
Nedelja, 24. 2. 2008
avtor/ica: petrak
Poslušali bomo Madžara Rolanda Orcsika. Pesnik je pesmi prebral kot gost Trnovskih tercetov 2008 v KUD-u Franceta Prešerna 6. februarja 2008. Slovenske prevode sta pripravila Lukacs Zsolt in Tone Škrjanec, ki jih je na festivalu tudi prebral.
ROLAND ORCSIK – 1. del
Pesnik Roland Orcsik, rojen leta 1975 v Bečeju v Vojvodini, od leta 1992 živi in dela na Madžarskem. V madžarščini pišoči pesnik se je predstavil slovenskim ljubiteljem poezije 6. februarja 2008 na pesniškem festivalu Trnovski terceti. Na univerzi v Szegetu je diplomiral iz madžarskega jezika in književnosti, študij nadaljuje na podiplomskem programu primerjalne literature. Piše poezijo, eseje in kritike. V madžarščino prevaja literaturo južnoslovanskih narodov. Je eden od urednikov revije za književnost in umetnost Fossziilia. Objavil je dve pesniški zbirki. Ferosan leta 2002, leta 2007 pa zbirko z naslovom Proti Luni, Z obrazom. Za literarno ustvarjanje je Orcsik prejel tri madžarske nagrade: Faludy leta 2004, Tiszataj leta 2005, Sinko Ervin leta 2007.
Pesmi madžarskega pesnika Rolanda Orcsika so prevedene v angleščino, hrvaščino, romunščino in srbščino. Za slovenske prevode pa sta poskrbela Lukacs Zsolt in Tone Škrjanec, ki jih je na festivalu tudi prebral. Prisluhnimo Madžaru Rolandu Orcsiku (ki mu slovenščina ni tuja ...)!
Rimo v eter – rimo v veter pripravlja Petra Koršič.
|
|
Arhiv Spletne strani Radia Študent Ljubljana 89,3 MHz
http://old.radiostudent.si/article.php?sid=14485
|