Kultura> Tu pa tam

"Za razliko od Adama Eva ni nikoli zares jokala, ko je bila izgnana iz raja. Ob tem ji je prej odleglo, čeprav ji je bil razlog, zaradi katerega sta se znašla zunaj, popolnoma nerazumljiv. »Vseprisotni« ju je nadzoroval, najmanjši kamenčki in najneznatnejše cvetlice so se spremenili v vohune, podložne tistemu nenavadnemu, muhavemu ukazu Kralja stvarstva: da se je prepovedano dotakniti sadežev tisočev in tisočev jablan, ki so bile posajene povsod po rodovitnih edenskih tleh!"

Pesnik, esejist in romanopisec ANOUAR BENMALEK je po študiju matematike v Kijevu in Alžiru poučeval na alžirski univerzi ter deloval kot novinar. Med leti 1988 in 1991 je vodil Alžirski odbor proti mučenju, leta 1993 pa je moral zapustiti Alžirijo. Trenutno predava na pariški 9. Univerzi.

Interpretacija: AnaP. in Boris
Prevod: Suzana Koncut

Pesnik, esejist in romanopisec ANOUAR BENMALEK je po študiju matematike v Kijevu in Alžiru poučeval na alžirski univerzi ter deloval kot novinar. Med leti 1988 in 1991 je vodil Alžirski odbor proti mučenju, leta 1993 pa je moral zapustiti Alžirijo. Trenutno predava na pariški 9. Univerzi.
Po pesniških zbirkah in esejih so mu sloves prinesli predvsem romani, objavljeni v Franciji: Ločena ljubimca iz leta 1998, Otrok starodavnega ljudstva iz leta 2000, Volčja ljubezen iz leta 2002 – slikovite zgodbe, ki obravnavajo problematično alžirsko sedanjost in tudi ključne trenutke iz zgodovine te dežele. Leta 1985 je izdal tudi zbirko novel, pričujoča novela pa je bila objavljena letos v antologiji Novele iz Alžirije.