Predstavila se nam bo baskovska pesnica Miren Agur Meabe. Slišali bomo pesničino avtorsko interpretacijo dveh pesmi, to sta Kratki zapisi – 1 ter Zapisi za ohranjanje spomina – 2, ter slovenski prevod Marjete Drobnič, ki ga je 8. septembra na predstavitvi baskovskih pesnikov prebrala Marjeta Prelesnik Drozg. Izbor pesmi Miren Agur Meabe najdete v Antologiji sodobne baskovske književnosti, naslovljeni Etzikoak, ki je izšla kot prva knjiga Zbirke Antologije Vilenice pri Društvu slovenskih pisateljev.
• nedelja, 8. oktobra 2006: MIREN AGUR MEABE
Ena najvidnejših sodobnih baskovskih pesnic, Miren Agur Meabe, se je rodila leta 1962 v Lekeitiu. Študirala je na pedagoški akademiji, diplomirala je iz baskovskega jezika in književnosti. Več let je službovala kot učiteljica. Ureja in piše učbenike, tudi knjige za otroke in prevaja, tudi svoja dela. Živi v Bilbau in dela kot urednica pri baskovski založbi Giltza-Edebe. V domovini je njena poezija cenjena, med njena najopaznejša dela prištevajo zbirki, naslovljeni Ženska iz divje mivke, izšla leta 1999, ter Šifra kože. Prav za slednjo zbirko, ki je izšla leta 2000, je prejela nagrado kritike. Nagrajena pa je bila tudi za mladinski roman Hiša na pečini, ki ga je objavila leta 2002. Miren Agur Meabe je bila letošnja gostja Vilenice. Izbor njenih pesmi, ki jih je prevedla Marjeta Drobnič, je objavljen v Antologiji sodobne baskovske književnosti, naslovljeni Etzikoak. Slišali bomo pesničino avtorsko interpretacijo dveh pesmi, to sta Kratki zapisi – 1 ter Zapisi za ohranjanje spomina – 2, ter slovenski prevod Marjete Drobnič, ki ga je 8. septembra na predstavitvi baskovskih pesnikov prebrala Marjeta Prelesnik Drozg.
Napoved:
• sobota, 14. oktobra 2006: KIRMEN URIBE
• nedelja, 15. oktobra 2006: RIKARDO ARREGI
Rimo v eter – rimo v veter pripravlja Petra Koršič.
Komentarji
komentiraj >>