Nedelja, 7. 10. 2007
petrak
Poslušali bomo ameriško pesnico Carolyn Forché Mattison, gostjo Vilenice 2007; svoje pesmi je prebrala na slovesnosti/ceremoniji na Ljubljanskem gradu ter v jami Vilenica. Slovenski prevod je delo prevajalca Marjana Strojana (bere špikerica Špela).
Pesmi Elegija za neznanega pesnika, V kinu na Place des Martyrs ter Izgubljeni kovček so objavljene v zborniku Vilenica 2007, v avtoričini interpretaciji pa jih lahko slišite tudi na Radiu Študent.
Carolyn Forché Mattison iz Združenih držav Amerike je pesnica s štirimi pesniškimi zbirkami. Priznana avtorica je izdala prvenec »Zbirati plemena« leta 1976 in zanj prejela nagrado za mlajše pesnike Yale Younger Poets Awards. Leta 1981 je sledila pesniška knjiga »Dežela med nama«; Akademija ameriških pesnikov jo je izbrala za objavo v pesniškem izboru Lamont Selection. »Angel zgodovine« iz leta 1994 je zbirka, ki je Mattisonovi prinesla nagrado The Los Angeles Times Book Award. Leta 2003 je objavila četrto zbirko - »Modro uro«. Ta pa se je uvrstila v finalni izbor za nagrado ameriških kritikov The National book Critics Award.
Mattisonova je tudi prevajalka. Izbrala in uredila je knjigo »Proti pozabi: Poezija pričevanja v dvajsetem stoletju«. Dodelili so ji mesto gostujoče profesorice. Leta 1998 je za svoje delo na področju človekovih pravic ter ohranjanja spomina in kulture v Stockholmu prejela nagrado. Leta 2004 je postala ena od upraviteljev sklada The Griffin Trust for Excellence in Poetry, ki podeljuje najprestižnejšo nagrado za poezijo v Kanadi. Predava na visoki šoli Skidmore College. Z družino živi v Marylandu.
Carolyn Forché Mattison je bila gostja Vilenice 2007. Svoje pesmi je prebrala na Ljubljanskem gradu in v jami Vilenica. Prisluhnimo Mattisonovi in pesmi v angleščini ter slovenskemu prevodu Marjana Strojana. Interpretira ga špikerica Špela. Za tehnično plat oddaje je poskrbel David.
Rimo v eter – rimo v veter pripravlja Petra Koršič.
Komentarji
komentiraj >>