Nedelja, 27. 4. 2008
petrak
Poslušali bomo srbskega pesnika Zvonka Karanovića. 8. februarja je kot gost Trnovskih tercetov 2008 bral svoje pesmi v dvorani KUD France Prešeren v Ljubljani. Slovenski prevodi so delo Toneta Škrjanca.
Zvonko Karanović – 1. del
Zvonko Karanović, rojen v Nišu leta 1959, živi in dela v Beogradu kot svobodni književnik. Letošnjega februarja je bil gost 15. Trnovskih tercetov v Ljubljani.
Njegovo pisanje temelji na izkušnjah beatniške književnoste, filma in pop kulture, so zapisali na predstavitveni zloženki. Opravljal je različne poklice: bil je novinar, radijski urednik, sukalec glasbe, organizator koncertov, 13 let je vodil tudi svojo prodajalno plošč. Kot pravi sam, v svojih knjigah ne opisuje zunanje lepote sveta, ampak piše o notranji temi. Samega sebe ima za pisca obrobja, ki se je zaradi spleta družbeno-zgodovinskih okoliščin znašel v mejnstrimu.
Prvo pesniško zbirko je izdal v samozaložbi leta 1990. Karanović ima izdanih sedem pesniških zbirk: prvenec iz leta 1990 Blitzkrieg, Srebrni Surfer, leta 1991, Mama melanholija izide leta 1996, naslednje leto sledi Extravaganza, leta 2001 Tamna magistrala in zbirka izbranih pesmi z naslovom Neonski psi, zadnja objavljena zbirka Zvonka Karanovića je iz leta 2004, naslovljena Svlačenje. Piše tudi prozo: leta 2004 je izšel njegov roman Više od nule, leta 2006 pa roman Četiri zida i grad. Pri bralcih mlajše in srednje generacije, pa tudi pri kritikah sta doživela dober odziv.
Poslušajmo srbskega pesnika Zvonka Karanovića in izsek njegovega nastopa na 15. Trnovskih tercetih v Ljubljani. Za slovenske prevode je poskrbel Tone Škrjanec, ki je nekaj prevodov na dogodku tudi prebral.
Rimo v eter – rimo v veter pripravlja Petra Koršič.
Komentarji
komentiraj >>