Znašel si se na arhivu spletne strani Radia Študent, kjer so zaenkrat dostopni prispevki pred majem 2012. Takrat smo namreč za rojstni dan preklopili na novo spletno stran in prevetrili programsko shemo.

Povezava na novo spletno stran je tole


twitter3
majspejs3
fejsbuk 3
fejsbuk rozna

natisni
SODOBNA ŠVEDSKA PROZA ČETRTIČ: LINDA SKUGGE - PAZITE SE, FANTJE, PRIHAJA BOG IN HUDIČEVO JE JEZNA (4035 bralcev)
Nedelja, 29. 3. 2009
kristinas



Nekega dne sem se zbudila in ugotovila, da sem ritoliznik. Starfucker, ne groupie, nekdo, ki brca navzdol in liže navzgor. O svojem strašnem odkritju sem pozorno razmislila in ugotovila, da nisem nenadoma postala takšna, vedno sem bila ritoliznik. »Ti grd, hudičev, pokvarjen človek,« sem si rekla.

Interpretacija: Urša in Dino
Prevod in spremna beseda: Iva Klemenčič

Linda Skugge

Linda Skugge spada v mlajšo generacijo švedskih pisateljev. Rodila se je leta 1973 v kraju Sollentuna v bližini Stockholma. Po osnovni šoli je obiskovala gimnazijo, nato pa šolanje nadaljevala v Stockholmu na priznani zasebni šoli za novinarstvo Poppius. Z 18. leti je pričela pisati za mladinski časopis Ultra Magazine, le leto kasneje pa postala celo njegova urednica. Pri dvajsetih letih je objavila svojo prvo kolumno v dnevniku Expressen in vse od takrat je njegova stalna kolumnistka ter literarna kritičarka. Delala je tudi kot voditeljica na švedski televiziji ZTV, nekaj let vodila lastno založbo plošč in kot gostujoča predavateljica na švedskih šolah predavala o feminizmu.

Po treh letih pisanja za Expressen je svoje kolumne in članke izdala tudi v knjižni obliki pod naslovom Zbrane Lindine (Lindas samlade). Njihova rdeča nit je glasba, sicer humorne tekste pa so označili za domišljave. V leposlovju je debitirala pri 25-ih z deloma avtobiografskim romanom Stvari pod kožo (Saker under huden). V veliki uspešnici, ki je leta 2005 doživela ponatis, pisateljica skupaj tke pripovedi, spomine in pogovore ter opisuje, kakšno je odraščanje, če se nihče ne briga zate. K tematiki odraščanja se je vrnila tudi v delu Mala knjiga groze (Lilla ångestboken), v katerem opisuje neprijetne spomine na najstniška leta in daje nasvete mladim. Isto temo pa je načela še v romanu Ampak najbolj od vsega se želim z nekom mečkati: dnevnik Linde Skugge 91-93 (Men mest av allt vill jag hångla med någon: Linda Skuggens dagbok 91-93), ki je točno to, kar pove že naslov: dnevnik osemnajstletne gimnazijke, v katerem je Skuggejeva ubrala že poprej znano »formulo« prepletanja fikcije in avtobiografije. Eden izmed kritikov je omenjeni knjigi ob rob zapisal, da gre za tu in tam težko bralno doživetje, ker je delo napisano precej revno in enolično, medtem ko je dobra lastnost knjige ta, da je izrazito ritmična in duhovita. Poleg še dveh knjižnih izdaj, v katerih je zbrala svoje zapise z bloga in razmišljanja o pisateljevanju, feminizmu ter življenjskih vprašanjih, naj omenimo še avtoričin zadnji roman Govor na poroki moje sestre (Ett tal till min systers bröllop) iz leta 2006, ki so ga kritiki med drugim označili za »švedski najstniški roman za mame«. Poleg nenehnega prepletanja fikcije z avtobiografskimi doživljaji, je stalnica literarnega udejstvovanja Linde Skugge odrezav, iskren in pogosto humoren slog pisanja, ki bi ga lahko označili tudi z »brez dlake na jeziku«.

Linda Skugge velja danes za eno najbolj branih švedskih kolumnistk, piše pa tudi svoj blog, ki se je nekaj časa celo ponašal s »titulo«najbolj branega bloga na Švedskem. Ob 15. obletnici objavljanja kolumen je izšla tudi njihova knjižna izdaja z naslovom Lindine najboljše/najslabše (Lindas bästa/värsta), kjer lahko bralec spremlja razvoj najstnice Linde, ki meni, da so vsi odrasli trčeni in bi rada le žurala, v feministko in nazadnje v mamo treh otrok. Ker je avtorici najbližji žanr kolumne, bomo tudi v današnji oddaji predstavili prevode štirih kolumen - Zakaj imajo starci izklopljene telefone?, Ližem riti, Izgledaj očitno in Očka je pomembnejši od maminega mleka - ki so bile leta 2006 izdane tudi v knjigi z naslovom Pazite se, fantje, prihaja bog in hudičevo je jezna. (Akta er killar här kommer gud och hon är jävligt förbannad). V njej Skuggejeva obravnava najrazličnejše teme, od otroštva, najstništva, starševstva, pravice do splava, feminizma in še in še.   

 



Komentarji
komentiraj >>

Re: SODOBNA ŠVEDSKA PROZA ČETRTIČ: LINDA SKUGGE - PAZITE SE, FANTJE, PRIHAJA BOG IN H
bibi [31/03/2009]

Dajte prosim še tekst na net, ker sem zamudila in bi res rada prebrala. Prosim lepo.
odgovori >>

    Re: SODOBNA ŠVEDSKA PROZA ČETRTIČ: LINDA SKUGGE - PAZITE SE, FANTJE, PRIHAJA BOG IN H
    kristinas [01/04/2009]
    Zal ne gre, zaradi avtorskih pravic, lahko pa ga snames z naslednje povezave: http://www.mediafire.c om/file/jumrmwrjk02/ Budil Malmsten.mp3 Lp, Kristina
    odgovori >>