Tokrat v oddaji avstralski ustvarjalec Geoffrey Gurrumul Yunupingu.
koomurri.com
1. CD yunupingu, 1 (on) WIYATHUL geoffrey gurrumul yunupingu 5.53
2. V PODLAGO: KOOMURRI – DREAMING, 1 groovy totems
Wiyathul, uvodna pesem z leta 2008 objavljenega prvenca z enostavnim naslovom Gurummul avstralskega ustvarjalca Geoffreya Gurrumula Yunupinguja. Pesem je, kot večina ostalih, napisana v njegovem jeziku, ki je jezik etnične skupine staroselcev ali aboridžinov Yolngu. Besedila so na ovitku prevedena v angleščino. Tako lahko razberemo, da govorijo o njegovi kulturi, izročilu, ljubezni do staršev in vseh ostalih arhetipskih temah vseh kultur, ki pa jih seveda vse kulture obdelujejo po svoje.
Naslednja pesem ima naslov Djarrimirri.
3. Isti CD, 2 (on) DJARRIMIRRI geoffrey gurrumul yunupingu 3.55
4. V PODLAGO: KOOMURRI – DREAMING, 1 groovy totems
Tole je oddaja Izven zakona, oddaja o nadčasnih pesmih iz Amerike in okolice. Pozdravljam vas Milko Poštrak. Tokrat smo »tam spodaj«, v Avstraliji. Pri staroselcih, pri Geoffreyu Gur-rumulu Yunupingi in pri njegovi izredni prvi plošči z naslovom Gurrumul, objavljeni pred dvema letoma. Z nje poslušajmo naslednjo pesem, Bapa.
5. Isti CD, 3 (on) BAPA geoffrey gurrumul yunupingu 2.35
6. V PODLAGO: KOOMURRI – DREAMING, 1 groovy totems
Bapa markapmmirri, Ljubljeni oče, še ena izredna pesem Geoffreya Gurrumula Yunupinguja na njegovem prvencu iz leta 2008. Ploščo sem popolnoma po naključju nabavil v Kulturnem centru staroselcev ob gori Uluru ali Ayers Rock v osrčju Avstralije.
Tu je avtobiografska pesem Geoffreya Gurrumula Yunupinguja Gurrumul History, I Was Born Blind, Gurrumulova zgodovina, Rojen sem bil slep, z delom besedila v angleščini.
7. Isti CD, 4 (on) GURRUMUL HISTORY geoffrey gurrumul yunupingu 5.52
8. Podlaga: KOOMURRI – DREAMING, 1 groovy totems
Geoffrey Gurrumul Yunupingu se je rodil 1970. leta v kraju Galiwin'ku na otoku Elcho Island na severu Avstralije, kakih 500 kilometrov od Darwina. Prihaja iz klana Gumatj etnične skup-nosti Yolngu, njegova mati pa je pripadnica ljudstva Galpu. To nam seveda ne pove kaj dosti, omenjam pa zato, da bo jasno, da staroselci v Avstraliji niso pripadniki ene enovite kulturne skupnosti, temveč jih je cela vrsta. Jasno, saj je Avstralija po površini dvakrat večja od Evrope.
Kot smo slišali v pravkar predvajani pesmi Gurrumul History ali I Was Born Blind, se je Geoffrey Gurrumul Yunupingu rodil slep. Kot diskriminiran pripadnik skupnosti staroselcev se ni nikoli naučil brailove pisave niti ni imel psa vodnika ali uporabljal bele palice slepih. Zna le nekaj angleških besed. Igra kitaro, klaviature, bobne in seveda didžeridu. Je levičar. Predvsem pa ima čudovit glas in silovito interpretacijo. Poslušajmo še eno čudovito pesem z njegovega prvenca Gurrumul, pesmi je naslov Marwurrumburr.
9. Isti CD, 6 (on) MARWURRUMBURR geoffrey gurrumul yunupingu 3.15
10. Podlaga: KOOMURRI – DREAMING, 1 groovy totems
Geoffrey Gurrumul Yunupingu je za svoj prvenec Gurrumul dobil kopico glasbenih nagrad. Ko so ga vprašali, kaj bo naredil z denarjem, če ga bo kaj zaslužil, je odgovoril, da ga bo – v skladu z njihovim izročilom - delil z mamo in tetami.
Naslednja pesem ima naslov Galiku.
11. Isti CD, 7 (on) GALIKU geoffrey gurrumul yunupingu 8.21
12. Podlaga: KOOMURRI – DREAMING, 1 groovy totems
V ozadju mojega govorjenja o plošči Gurrumul Geoffreya Gurrumula Yunupinguja vseskozi slišite posnetek z naslovom Groovy Totems s še ene avstralske plošče staroselcev, Koomurri – Dreaming. Album, objavljen leta 2007, je zmes elektronskih zvokov in zvokov didžeriduja. Objavljen je bil pri založbi Koomurri, ki združuje staroselske ustvarjalce iz Novega južnega Walesa. Ploščo sem nabavil na trgu pri sydneyski operi, kjer je en od ustvarjalcev z didžeridi-jem na glasbeno matrico izvajal skladbe z nje. Za vzorec poslušajmo pesem Sacred Sound.
13. CD dreaming, 17 (oni) SACRED SOUND koomuri dreaming 3.10
14. CD gurrumul, 8 (on) BAYWARA geoffrey gurrumul yunupingu 6.32
15. Podlaga: KOOMURRI – DREAMING, 1 groovy totems
Medtem smo nazaj pri Geoffreyu Gurrumulu Yunupinguju. Z njegove izredne plošče Gurru-mul smo poslušali pesem z naslovom Baywara, katere del besedila je bil spet v angleščini.
Geoffrey Gurrumul Yunupingu ali Gudjuk, kot ga tudi kličejo, je pričujoči album posnel s pro-ducentom Michaelom Hohnenom. Večino pesmi je odigral sam z akustično kitaro, v par pos-netkih pa se je pridružilo še nekaj glasbenikov s pretežno spremljevalnimi glasovi.
Naslednji pesmi je naslov Gathu Mawula.
16. Isti CD, 9 (on) GATHU MAWULA geoffrey gurrumul yunupingu 4.28
17. Podlaga: KOOMURRI – DREAMING, 1 groovy totems
Oddaja Izven zakona, v kateri z vami delim kulturne artefakte, prinešene z nedavnega potova-nja po Avstraliji, se izteka. Z mojstrovine Geoffreya Gurrumula Yunupinguja poslušajmo še dve pesmi. Prva je Galupa.
18. Isti CD, 10 (on) GALUPA geoffrey gurrumul yunupingu 5.00
19. Podlaga: KOOMURRI – DREAMING, 1 groovy totems
Naslednji teden v oddaji Izven zakona izbor pesmi s pravkar objavljenega albuma The Promi-se: The Darkness on the Edge of Town Story, Obet ali Obljuba: zgodba o albumu The Dark-ness on the Edge of Town Bruca Springsteena. Milko Poštrak se do takrat od vas poslavljam z zaključno pesmijo Wukun z albuma Gurrumul Geoffreya Gurrumula Yunupinguja.
20. Isti CD, 12 (on) WUKUN geoffrey gurrumul yunupingu 4.14