Nocoj prastara glasba iz louisianskih močvirij z jugovzhoda Amerike, imenovana cajun, v obliki, kot jo slišijo sodobni ustvarjalci in izvajalci koreninske glasbe, imenovane tudi americana. Zbirka Evangeline Made, ki jo je uredila matriarhinja cajuna Ann Savoy s sodelavci.
vanguardrecords.com
Radio študent
IZVEN ZAKONA
evangeline made
SREDA, 22. septembra 2004, 22.30 - 23.30
avizo trak IZVEN ZAKONA, 2
1. CD evangeline made, 1 (savoy) VAGABOND SPECIAL all-stars 2.54
VEDNO V PODLAGO, kadar je le mogoče: CD bill frisell, 8 (on) OUTLAWS bill frisell 4.19
Pozdrav! Tole je redna oddaja Izven zakona na vašem in našem Radiu Študent ob sredah en-krat v tem času. Pripravljam in vodim jo Milko Poštrak, nocoj s pomočjo Robija.
V današnji oddaji bomo poslušali zbirko Evangeline Made, posvečeno ameriški glasbi franco-skih priseljencev, ki so se selili dvakrat, enkrat iz Evrope v Kanado, nato iz Nove Scotie na vzhodu Kanade v močvirja Louisiane. Tam se je razvila značilna, prepoznavna glasba, imeno-vana cajun. Uvodni instrumentalni napev, namenjen plesu, je napisal en od patriarhov cajuna, Marc Savoy. Naslov mu je Vagabond Special. Za zbirko Evangeline Made, ki jo je uredila in producirala matriarhinja cajuna, Ann Savoy, so ta napev izvajali sami znani glasbeniki, torej all – stars skupina cajuna, od Marca Savoya samega s harmoniko, preko Ann Savoy s kitaro, Michaela Doucheta z goslimi in tako naprej. Nova različica stare klasike. Za ustrezno primer-javo poslušajmo, kako je recimo zvenel nedvomno ruralni, nedvomno avtohtoni Iry LeJeune 1948. leta v pesmi z za naše potrebe primernim naslovom Evangeline Special.
2. CD iry lejeune, 20 (on) EVANGELINE SPECIAL iry lejeune 2.33
Če bo kaka želja med vami, spoštovane poslušalke in dragi poslušalci, lahko kako od prihod-njih, tudi posebnih oddaj Izven zakona ali Moč pesmi posvetim izvirni ali avtohtoni cajun glasbi. Zdajle pa imamo pri roki zbirko Evangeline Made iz marca 2002, ki jo je objavila kla-sična založba Vanguard, osredotočena na razne oblike ameriške glasbe in predvsem pesmi dvajsetega stoletja s koreninami stoletja nazaj. Na tej zbirki je Ann Savoy povabila k sodelo-vanju sodobne ustvarjalce, pisce pesmi, ki se gibljejo v okviru folka, countryja, rock and rolla ali roots rocka, torej pesmi koreninskega rocka. Poslušajmo Ann Savoy, kako v duetu z Lindo Ronstadt izvaja tradicionalni napev, za katerega sta besedilo napisala Ann in Marc Savoy. Pesem je, kot večina cajuna, v francoščini. Prilika, da si zlomim jezik: La Chanson d'une fille de quinze ans, Pesem petnajstletnega dekleta.
3. CD evangeline made, 2 (trad,savoy) LA CHANSON D'UNE FILLE DE QUINZE ANS ann savoy & linda ronstadt 2.23
Na zbirki Evangeline Made je še en duet Ann Savoy in Linde Ronstadt, v pesmi O, Ma chere 'tite fille, O, moja draga deklica.
4. isti CD, 10 (falcon,savoy) O, MA CHERE 'TITE FILLE ann savoy & linda ronstadt 3.47
Pesem O, Ma chere 'tite fille je napisala še ena pomembna ustvarjalka cajuna, Cleoma Falcon. Pesem govori o tem, kako je Cleoma s težkim srcem puščala doma svojo hčerko, ko je odhaja-la igrat.
Tule imamo pesem Allons a Lafayette, ki jo izvajata en največjih harmonikašev cajun glasbe, Joe Falcon in njegova žena, pravkar omenjena pevka in kitaristka Cleoma Breaux Falcon. Njeni bratje Breaux so bili takrat, v dvajsetih in tridesetih letih dvajsetega stoletja, prav tako znani izvajalci cajuna. Njihov oče Auguste Breaux, pa je en najbolj znanih harmonikašev cajun glasbe tistega časa. Cleoma je umrla 1941. leta, po tistem je Joe Falcon sicer še nasto-pal, vendar ni več snemal, menda tudi zato, ker bi ga naj založbe plošč prevarale.
Tu je prej napovedana klasika Allons a Lafayette v izvedbi Joeja in Cleome Falcon iz 1928. leta.
5. CD american roots music, 1 (dee) ALLONS A LAFAYETTE joe in cleoma falcon 2.56
Gotovo večina poslušalk in poslušalcev, ki ravno ne posluša cajun glasbe, pozna Jambalayo Hanka Williamsa in vsaj še klasiko Jolie Blonde, Ljubka plavolaska. Tule je pesem, ki bi lah-ko bila izpeljava iz nje, Ma Blonde Est Partie, Moja plavolaska je odšla, ki jo je pela prej omenjena Cleoma Falcon. Na zbirki Evangeline Made jo poje prav tako dovolj dobro nam znana ustvarjalka Maria McKee.
6. CD evangeline made, 8 (trad.) MA BLONDE EST PARTIE maria mckee 2.33
V tejle izvedbi Ma Blonde Est Partie ste slišali Jimmyja Breauxa, pravnuka prej omenjenega Joeja Falcona in Cleome Breaux Falcon, ki sta tudi izvajala to pesem. Za povrh so uporabili enako resonantno kitaro, kot jo je igrala Cleoma Breaux Falcon.
Če smo že pri samih izvirih na nosilcih zvoka zabeležene cajun glasbe iz prvih desetletij dvaj-setega stoletja, se poklonimo še enemu velikanu cajuna, Deweyu Balfi. On je en od bratov Balfa, ki so prvi začenjali nastopati izven domačega okolja, torej bolj severno po Ameriki. Brata Will in Rodney sta umrla v prometni nesreči 1979. leta, Dewey pa je nadaljeval do svoje smrti 1992. Tu je tradicionalni napev Port Arthur Blues v različici, kot ga je Dewey Balfa po-snel 1979. leta.
7. CD american roots music, 3 (trad.) PORT ARTHUR BLUES dewey balfa 3.18
Prejle sem povedal, da sta Marc in Ann Savoy ena najbolj znanih ustvarjalcev in ohranjeval-cev izročila izvornega cajuna. Marc je sedaj star štiriinšestdeset let, prihaja iz Eunica v Loui-siani, njegova žena Ann Allen pa je iz Richmonda v Virginiji. V Eunicu imata Savoy Music Center, v okviru katerega potekajo glasbene delavnice in festivali. Ann Savoy je za povrh na-pisala knjigo o cajun glasbi, Cajun Music: A Reflection of a People. Poslušajmo ju v izvedbi pesmi Dans la Louisianne.
8. isti CD, 5 (bruce) DANS LA LOUISIANNE marc & ann savoy 3.16
Gremo nazaj v sedanjost, dve leti nazaj, ko je Ann Savoy zbrala sodobne ustvarjalce, ki so za zbirko Evangeline Made odigrali in odpeli par klasičnih cajun pesmi. En od nepogrešljivih je bil gotovo John Fogerty, svojčas vodja kalifornijske zasedbe Creedence Clearwater Revival, ki je bil že takrat zelo razvidno navdušen nad louisiansko glasbo, ne zgolj zaradi klasik, kot so Proud Mary ali Born on the Bayou. Celo tako zelo navdušen, da so nekateri samozvani poz-navalci ameriške glasbe pri nas, celo na tem radiu, trdili, da je zasedba Creedence Clearwater Revival iz Louisiane, čeprav je mestni otrok John Fogerty sam šele enkrat v devetdesetih obi-skal tiste kraje. Poslušajmo, kako je ob pomoči Ann in Marca Savoya odpel in odigral pesem J.D.Millerja Diggy Liggy Lo.
9. CD evangeline made, 3 (miller) DIGGY LIGGY LO john fogerty 3.20
Naslednja je Linda Thompson, svojčas žena Richarda Thompsona, ki pa, Richard Thompson namreč, tudi ni daleč. Prejle ste ga s kitaro že slišali v izvedbi pesmi La Chanson D'une fille de quinze ans Ann Savoy in Linde Ronstadt. Richarda Thompsona bomo slišali čez par minut, Linda Thompson pa bo zdajle odpela pesem Je veux plus te voir, Nočem te več. Že ve zakaj.
10. isti CD, 4 (richard) JE VEUX PLUS TE VOIR linda thompson 3.29
Lindo Thompson slišimo na zbirki Evangeline Made še enkrat, kako poje pesem Valse de Balfa, Balfin valček, Willa Balfe, enega od prej omenjenih bratov Balfa.
11. isti CD, 11 (balfa) VALSE DE BALFA linda thompson 2.54
Ena od mlajših sodobnih ameriških ustvarjalk folk in koreninske glasbe je Patty Griffin. Sedaj se niti ne spomnim, ali sem jo že predstavljal v tej oddaji. Vsekakor potrpežljivo čaka na vrs-to. Zdajle jo bomo slišali, kako bo odpela klasično pesem Pa Janvier, Laisse Moi m'en aller, Pa Janvier, pusti me, da grem. Pesem, za katero je novo besedilo napisala Ann Savoy, govori o mladem dekletu, ki roti svojega varuha, naj jo pusti oditi z ljubimcem, ta pa ji odgovarja, da je še premlada.
12. isti CD, 5 (trad,savoy) PA JANVIER, LAISSE MOI M'EN ALLER patty griffin 3.53
Tule pa je zdaj prej že omenjeni Richard Thompson, en ključnih britanskih piscev pesmi od šestdesetih, z The Fairport Convention, do dandanes. Cajun glasbo je prvič slišal sredi šestde-setih, ko so v lokalno trgovino z jazz glasbo v Londonu začele kapljati plošče cajuna. Med njimi plošče Cliftona Cheniera, ki ga je takrat poslušala tudi Linda Thompson, saj je njegove plošče imel njen oče.
Richard Thompson je takole izvajal pesem Les Flammes D'enfer, Plameni pekla.
13. isti CD, 6 (pitre) LES FLAMMES D'ENFER richard thompson 2.33
David Johansen je en mlajših glasbenikov, navdušenih nad koreninsko ameriško glasbo. Spomnimo se ga, kako je že sodeloval z Rose Maddox. V tejle izvedbi pesmi, ki jo je slišal med terenskimi posnetki petja Ediusa Naquina, je lovil arhaični duh avtohtonega cajuna. Ma mule, Moja mula.
14. isti CD, 7 (trad.) MA MULE david johansen 3.23
Tole pesem boste gotovo spoznali, čeprav mogoče ne po naslovu, temveč po napevu. Blues de Bosco, Bosco Blues, tokrat v izvedbi Rodneya Crowella.
15. isti CD, 9 (shuler) BLUES DE BOSCO rodney crowell 4.19
Blues de Bosco, parafraza pesmi Grande Bosco Iryja Lejeuna, ki je cajun predelava klasike I Was A Stranger Jimmieja Rodgersa. Tale različica je sicer pripisana Eddieju Shulerju, a nič ne de. Vsekakor cajun različica enega od otožnih jodlov najbolj znanega pojočega zaviralca vlakov. Poslušajmo, kako jo je 1956. leta izvajal omenjeni Iry LeJeune. Grande Bosco.
16. CD iry lejeune, 2 (rodgers,lejeune) GRANDE BOSCO iry lejeune 2.38
Na Evangeline Made imamo tudi znanega ustvarjalca iz rockovskih, tudi novovalovskih voda, Nicka Lowea. On si je za svoj poklon cajun glasbi izbral cajun predelavo še enega klasičnega country ustvarjalca, Georga Jonesa. Njegovo pesem Don't Stop The music, ki ima v cajun francoščini naslov Arrette Pas la Musique, je Nick Lowe takole izvajal.
17. CD evangeline made, 13 (jones) ARRETTE PAS LA MUSIQUE nick lowe 2.57
Nocojšnja oddaja Izven zakona, v kateri smo poslušali sodobne ustvarjalce iz našega glasbe-nega vrtička, kako se klanjajo nadčasnim pesmim cajuna, se izteka. Naslednji teden letos spomladi preminuli Ray Charles s svojimi zadnjimi posnetki duetov z znanimi gosti, podobna plošča Dr. Johna, prav tako z znanimi gosti in še več istega: Willie Nelson z znanimi gosti. Milko Poštrak se od zbirke Evangeline Made, na kateri so se sodobni ustvarjalci klanjali nad-časnim pesmim cajuna, poslavljam z zaključno pesmijo Tout un beau soir en me promenant, Lepega večera, ko sem se sprehajala, ki jo je takole odpela Maria McKee. Lep pozdrav!
18. isti CD, 14 (trad) TOUT UN BEAU SOIR EN ME PROMENANT maria mckee 3.12
avizo trak IZVEN ZAKONA, 3
Milko POŠTRAK
Komentarji
komentiraj >>