Sobota, 5. 3. 2005
petrak
5. marec 2005: V soboto bomo poslušali zanimiv izsek projekta Oda na manhatnski aveniji (Čučnik, Podlogar, Kariž), ki je bil predstavljen na gradu Kodeljevo. Delčke Ode bereta Gregor Podlogar in dramska igralka Iva Zupančič.
6. marec 2005: V nedeljo se bo predstavil Stephen Watts s pesmima Z otokov ter Prijatelju Maxu Sebaldu. Prevod v slovenščino bere Ana Jelnikar.
Zvočni material za zvočno-vizualno-semantično predstavitev sta pripravila Primož Čučnik in Gregor Podlogar, zvok pa je pri projektu oblikoval Sašo Kalan.
Delčki ode, ki jih boste slišali, so že osamosvojene pesmi, v stiku z New Yorkom navdahnjene pesmi, ki so pesnikoma služile kot osnova za branje v različnih netihih zvočnih okoljih. Tokrat bo slišati posnetek z gradu Kodeljevo, kjer sta Podlogar in Iva Zupančič brala v živo 23. 9. 2004.
Stephen Watts (1952) živi in dela v Londonu. Izdal je tri pesniške zbirke, sodeloval pri sestavljanju antologij, pri prevodih perzijskih pesnikov. V mladosti je nekaj časa živel kot pastir na Škotskem. Bral je na Vilenici, Trnovskih tercetih in mnogih drugih branjih po svetu. Trenutno prevaja pesniško zbirko Ljubljana slovenske pesnice Mete Kušar. Prevod dveh pesmi, ki ju bomo slišali, je delo Ane Jelnikar.
Rimo v eter - rimo v veter pripravlja Petra Koršič.
Komentarji
komentiraj >>