Kultura

Poslušali bomo italijanskega pesnika Giovannija Fierra iz Gorice. Svoje pesmi je prebral na literarnem večeru mlajših italijanskih pesnikov v Kudu Franceta Prešerna v Ljubljani 30. maja 2007. Za slovenske prevode je poskrbel Tomislav Vrečar.

Italijanski pesnik Giovanni Fierro se je rodil v Gorici leta 1968. Pesmi je objavil v skupinskih zbirkah Frantumi in Prepletanja/Intrecci leta 2002 in 2003 pri goriški založbi Sottomondo. Prva samostojna zbirka z naslovom Lasciami cosi izide leta 2004. Kmalu je bila razprodana in naslednje leto doživela ponatis. Za sabo ima številna pesniška branja v pokrajini, nekaj tudi drugod po Italiji. Ureja revijo Habel in sodeluje pri založbi Sottomondo. Živi in kot knjigarnar dela v Gorici. Letos je sodeloval z Maurom Bonom pri multimedijskem projektu Acque si acqa. 30. maja je prvič bral v Ljubljani, najverjetneje se je sploh prvič predstavil širši slovenski javnosti. Za slovenske prevode Fierrovih pesmi je poskrbel Tomislav Vrečar. Te, ki jih bomo v naslednjih minutah poslušali, se pridružujejo drugim Fierrovim pesmim, prevedenim v furlanščino, portugalščino in hrvaščino. Prisluhnimo Giovanniju Fierru in njegovim pesmim.

Rimo v eter - rimo v veter pripravlja Petra Koršič.