Pogovarjali smo se z egipčanskim pisateljem, aktivistom in zobozdravnikom - doktorjem Alaajem Al Aswanyjem. Povedal nam je, kako težko je v Egiptu najti založnika, če pišeš o pravi naravi političnega režima, pogovarjali smo se o gejih in prostituciji, o Bushu in ameriški zunanji politiki, o multunacionalkah, o zahodu in vzhodu, masaži, terorizmu, ženskah ... S klikom na puščico lahko poslušate celoten intervju:
Eden najbolje prodajanih romanov v arabskem svetu, Jakubianova hiša, je pred kratkim dobil slovenski prevod. Približno pet let po njegovem nastanku je pisatelj, aktivist in zobozdravnik Alaa Al Aswany svoj roman predstavil na literarnem večeru v Cankarjevem domu. Aswany se je v egiptovsko pišočo javnost vključil kot kolumnist in književni kritik, leta 1990 pa je objavil prvo zbirko kratkih zgodb. V svojih delih se ukvarja predvsem z vprašanji egipčanske identitete. Jakubianova hiša ali Omaret Yakoubian je bila razprodana v pičlih šestih tednih. Roman je bil večkrat ponatisnjen: leta 2003 je bil preveden v angleščino, leta 2006 pa v francoščino.
V romanu se avtor loteva ostre kritike Egipta in njegovega sodobnega političnega in družbenega sistema. To je še pred izdajo knjige naletelo na različne reakcije, a je Aswanyju navsezadnje Jakubianovo hišo le uspelo objaviti.
Hiša v središču Kaira, nekoč arhitekturni biser, služi kot scena za več prepletenih življenjskih zgodb. Skoznje lahko vidimo avtorjeve refleksije o sodobni egipčanski, a tudi človeški družbi nasploh. Razkrivata se korupcija, strah in obup, med njimi pa se trdovratno vije življenjska moč Kairčanov.
Z avtorjem smo se o tem in onem pogovarjali na velikonočno nedeljo zgodaj zjutraj ob dvanajstih ...
