Kultura

Goranović, ki je že nastopil v Sloveniji, tako na Vilenici kot na medanskih Dnevih poezije in vina, je bil letošnji gost Trnovskih tercetov v Ljubljani. Poslušali bomo pesmi v originalu, Veliko črk so mi sanje porabile in Noč v mestu – pogled iz sobe, ter slovenske prevode Toneta Škrjanca.

Pavle Goranović je črnogorski književnik, rodil se je v Nikšiču leta 1973. Diplomiral je na filozofski fakulteti iz filozofije. Je tajnik črnogorskega društva neodvisnih književnikov v Podgorici in črnogorskega centra PEN.

Goranović je bil urednik književnega programa festivala Barski ljetopis v Baru in umetniški direktor Ratkovićevih večerov poezije v Bijelom Polju, zdaj pa urejuje časopis za književnost, kulturo in družbena vprašanja ARS. Piše prozo, poezijo in literarno kritiko.

Objavil je tri knjige v klasični obliki: Ornamentika noči (leta 1994), Čitanje tišine (leta 1997), Knjiga privida (leta 2002) ter What books smell like – elektronska izdaja v črnogorskem in angleškem jeziku je izšla pri Blesok/Shine v Makedoniji.

Leta 2005 je v Zagrebu izšel Goranovićev izbor črnogorske nove poezije. Njegove pesmi so prevedene v različne tuje jezike, med drugim v angleščino, nemščino, italijanščino, makedonščino, hebrejščino in slovenščino.

V Sloveniji pa se pripravlja knjiga njegovih pesmi, prevedenih v slovenski jezik, spod peresa treh prevajalcev.

Ponovitev: Miklavž Komelj - ob 24. uri.

Naslednji teden:
- sobota: Dane Zajc: Macchu Picchu (bere Peter Semolič);
- nedelja: Dane Zajc: Dež (bere Uroš Zupan).

Rimo v eter - rimo v veter pripravlja Petra Koršič.