Glasba> Tolpa bumov

"Vendar les Musiciens du Nil še naprej prečkajo ocean časa, tisti el bahr ez zaman ali ocean nekdaj, o katerem govori sufi pesnik, in se obnavljajo, trenutno z novim pevcem Ramadanom Hassanom, čigar glas ponazarja silovitost pesmi saidi. Tako torej Muzikanti z Nila prečkajo desetletja in ostajajo varuhi nekega živega tradicionalnega sveta, njihova naravnost in sproščenost pa iz njih delata brezčasne glasbenike tega velikega mitskega toka." Alain Weber


UM CHA'R ASMAR MODAFAR
CHEVEUX NOIRS TRESSES
ČRNI KODRI

Upočasni korake, gazela, blagovoli me pozdraviti, ko stopaš mimo! Ujemi ta jasmin in to vrtnico, ti, ki se ljubko pozibavaš, glej, drvim kot zver, ki se ne more odreči žrtvi. Zate, ki imaš črne oči in ljubko trepetaš z vekami, bi lahko celo še najel letalo!
Ti, s črnimi kodri,
ljubim te za vse življenje
naj rečejo nevoščljivci, kar hočejo
nikoli ne zapustim moje lepote
z bisernimi zobmi
Poklonim ji kamel in konjev
tvoji lasje poznajo temnino noči
in tvoja lica odsev vrtnice
oh ti, lej kamelo in kamelarja
Vidiš, to je ljubezen
Vidiš, to je strast
Če hočeš mojo ljubezen
naj te spremlja pogum kot viteza,
na čigar čelu in obrveh se zarisuje usoda
Tudi brez khola tvoj pogled
z globoko temnino gane moje srce
nocoj si bom na trgu sužnjev
kupil angela, polnega miline ...