Kultura

Poslušali bomo švedsko pesnico Ido Börjel. Na Dnevih poezije in vina 2006 je nastopila 24. avgusta, ko je predstavljala tekste iz tako imenovanih Evropskih pasov. Slišali bomo pesem o Avstrijcih, naslovljeno Zgodba za zagrabit, in sicer v švedščini in slovenščini, in pesem o Švedih, naslovljeno Zgodba, le v slovenskem prevodu Sare Grbović; prevode bo interpretirala Urša Červ.

Tokratno Rimo smo pripravili špikerja Urša Červ in Rok Kušlan, tehnik Andrej in Petra Koršič.

Oddaja o IDI BÖRJEL je bila prvič predvajana v nedeljo, 10. 9. 2006, ob 19.50.


Ida Börjel je švedska pesnica mlajše generacije. Rodila se je leta 1975. Magistrirala je iz literature. Za pesniško zbirko Sonda iz leta 2004 je prejela nagrado za najboljšega mladega avtorje oz. najboljšo mlado avtorico časopisa Borĺs in nagrado Katapultpriset. S švedskim pesnikom Larsom Mikaelom Raattamo in oblikovalsko skupino Reala je leta 2005 izdala Colouring Book. Letos je bila gostja Dnevov poezije in vina. Poslušali bomo posnetek njenega nastopa pod murvo na Gradnikovi domačiji v Medani. Njene tekste, objavljene v zborniku festivala, je iz švedščine prevedla Sara Grbović. Poslušali bomo Zgodbo za zagrabit in Zgodbo. Ida se je v tako imenovanih Evropskih pasovih polotila Avstrijcev in Švedov v združeni Evropi na parodičen način.


Rimo v eter – rimo v veter pripravlja Petra Koršič.