Kultura> Tu pa tam

Alžirska sodobna kratka proza četrtič. Tri kratke zgodbe izpod peresa Rabaha Belamrija
Nedelja, 4. 12. 2005
avtor/ica: petras

»Zdaj ne dvomimo več. Vemo, da se je Abraham odpravil na pot, da na ta dan zakolje lastnega sina.«
In Izmael je brez zavesti padel na sredo poti. Ubogi otrok! Ko je zopet prišel k sebi, je vprašal svojega gospodarja: »Oče, kaj vendar pomeni vse to? Je tudi gora lagala, tako kot starec? Sem morda na ta dan dosegel skrajni rob svojega življenja? Se morda gospodar usod pripravlja, da me pokliče k sebi? Oče, v tvojih rokah bom poln podložnosti in iz mene ne bo slišati nobenega vzdiha nad preteklostjo. Naj se izpolni, kar je zapisano!«

Tu pa tam bo v nedeljo skoraj natanko ob dvajsetih postregel s tremi kratkimi zgodbami alžirskega pisatelja Rabaha Belamrija.

Interpretacija: Arni, Katja in Tjaša
Prevod: Suzana Koncut


Pesnik in romanopisec Rabah Belamri, rojen leta 1946, je leta 1962 izgubil vid, kar je poleg spomina na otroštvo postalo osrednji motiv številnih njegovih del. Po študiju sodobne književnosti in doktoratu v Franciji, se je posvetil predvsem književnemu ustvarjanju in prevajanju tradicionalnih arabskih pripovedk. Navdušenje nad ustno pripovedno tradicijo je močno vplivalo tudi na stil njegovega pisanja. Leta 1995 je umrl v Parizu.
Po avtobiografski pripovedi iz otroštva Sonce pod sitom leta 1982, je objavil osem pesniških zbirk in tri romane, med katerimi sta največ pozornosti pritegnila Ranjeni pogled iz leta 1987 in Ženske brez obraza iz leta 1992. Zbirka zgodb Otočje spomina, z letnico 1990, iz katere so tudi pričujoče zgodbe, niza prizore iz otroštva. Po avtorjevi smrti je leta 1996 izšel še nedokončani roman Kronika časa nedolžnosti.


Arhiv Spletne strani Radia Študent Ljubljana 89,3 MHz
http://old.radiostudent.si/article.php?sid=8382