V Zajtrku Avantgarde danes poslušamo kompozicijo Kennetha Gabura z naslovom LINGUA II: MALADETTO. Obstaja še kopica projektov LINGUA in vsi se ukvarjajo s takozvano kompozicijsko lingvistiko. Gre za preplet besed v zvočno sliko. Današnja na vposluh podana zadeva nosi podnaslov A composition for 7 Virtuoso Speakers in je bila izdana pri CRI Records leta 1974.

Imenovana je kot ena izmed najbolj norih avantgardnih pis of workov v eksperimentalnem teatru in zvočni poeziji. Gaburo vkomponira besednjak, imenovan explicit scatology, pri katerem gre za izgovarjanja eksplicitnih, ali po naše, vulgarnih besed. V slovarju beremo, da beseda scatology pomeni v okviru medicine študij iztrebkov. Ha! V figurativnem smislu pa ukvarjanje z obscenim. Tu notri štejemo kletvice, seksualna namigovanja, sleng in ostale reči.

Kenneth Gaburo v spremni besedi govori takole. Jezik je vezan na kontekst in kontekst je vezan na jezik! Kompozicijska lingvistika je zanj sebi podobna tedaj, ko dojemamo jezik kot glasbo in glasbo kot jezik, če smo kratki.

Maladetto je del šesturnega teatrskega pisa z naslovom LINGUA in je v bistvu performans in tako ni toliko namenjen voajerskemu poslušanju pred radiem kot spektakelskemu motrenju pod nekim lesenim odrom.

Gaburo je za lajtmotiv LINGUA II izbral vijak, ali v angleščini screw. Preiskal je vse mogoče knjige o vijakih, vse slengovske izraze in ker je v tistem času bral tudi druge reči, se je v tekst–pesem vklopila še obilica drugih povezav. Kot pravi sam, so to dela Chomskega, Whorfa, Levi-Straussa, Merleau-Pontyja in Grotowskega. Pri plati Maladetto gre torej za dokument dejstev, najdenih v raziskavi vijaka. Poslušajmo!

NA NETU KR CELOTNE ZADEVE, DA LOH BL ARTIKULIRANO UŽIVATE U NJIH!

LINGUA II: MALEDETTO (Composition for 7 Virtuoso Speakers) 1967-8

Performed by NMCE III members: Alan Johnson, Elinor Barron, Bruce Leibig, Sherry Dorn, Bonnie Mara Barnett, Robert MacDougall, Bruce Rittenbach; directed by Kenneth Gaburo

Released on CRI Records (1974)

Side A (24.00)

Side B (20.21)