Nedelja, 2. 3. 2008
petrak
Poslušali bomo Madžara Rolanda Orcsika. Pesnik je pesmi prebral kot gost Trnovskih tercetov 2008 v KUD-u Franceta Prešerna 6. februarja 2008. Slovenske prevode sta pripravila Lukacs Zsolt in Tone Škrjanec, ki jih je na festivalu tudi prebral.
ROLAND ORCSIK – 3. del
Pesnik Roland Orcsik, rojen leta 1975 v Bečeju v Vojvodini, od leta 1992 živi in dela na Madžarskem. V madžarščini pišoči pesnik se je predstavil slovenskim ljubiteljem poezije 6. februarja 2008 na pesniškem festivalu Trnovski terceti. Na univerzi v Szegetu je diplomiral iz madžarskega jezika in književnosti, študij nadaljuje na podiplomskem programu primerjalne literature. Piše poezijo, eseje in kritike. V madžarščino prevaja literaturo južnoslovanskih narodov. Je eden od urednikov revije za književnost in umetnost Fossziilia. Objavil je dve pesniški zbirki. Ferosan leta 2002, leta 2007 pa zbirko z naslovom Proti Luni, Z obrazom. Za literarno ustvarjanje je Orcsik prejel tri madžarske nagrade: Faludy leta 2004, Tiszataj leta 2005, Sinko Ervin leta 2007.
Pesmi madžarskega pesnika Rolanda Orcsika so prevedene v angleščino, hrvaščino, romunščino in srbščino. Za slovenske prevode pa sta poskrbela Lukacs Zsolt in Tone Škrjanec, ki jih je na festivalu tudi prebral. Prisluhnimo Madžaru Rolandu Orcsiku!
Rimo v eter – rimo v veter pripravlja Petra Koršič.
Komentarji
komentiraj >>