Prevode omogoča Goethe Institut Ljubljana…

3:04 – 4:08

Kje so ulice Neuköllna? TU, TU!

Kdo tem ulicam vlada? MI, MI!

Kje se zaključita dan in noč? TU, TU!

Kdo se bojuje z nočjo? MI, MI!

Berlin Neukölln – v središču mesta, a vendarle svoj lasten svet. Trenutno bolj problematična berlinska četrt… Berlin Neukölln!!! ... Počutijo se, da tako ali tako ne dobijo nobene priložnosti, ker so priseljenci. Nobene perspektive… Razumete? …dejanska krivda? Seveda smo tudi mi krivi, ampak ne samo mi… Za nas priseljence je težje. Za priseljence s temnimi lasmi je težje. … Priseljenci so v najslabšem primeru diskriminirani. … Torej, teoretično bi lahko delali, ampak v praksi se to ne zgodi, ker jih nihče ne zaposli. To je realnost. … Žalostna realnost. Storilci so tudi žrtve.

Partner rubrike je: