Znašel si se na arhivu spletne strani Radia Študent, kjer so zaenkrat dostopni prispevki pred majem 2012. Takrat smo namreč za rojstni dan preklopili na novo spletno stran in prevetrili programsko shemo.

Povezava na novo spletno stran je tole


twitter3
majspejs3
fejsbuk 3
fejsbuk rozna

DJ Grafiti
Sobota, 29. 4. ´06 ob 22.00; TYPE O NEGATIVE (2774 bralcev)
Sreda, 26. 4. 2006
Peter Steele

Veliko urbano središče, kot je New York, ponuja kar najširše spektre ustvarjalnih možnosti. Tako imenovano veliko jabolko je eno najplodnejših okolij za najraznovrstnejše kulturno udejstvovanje. Poleg tega, da se je mesto v letih po drugi svetovni vojni uveljavilo kot nesporni center sodobne likovne umetnosti ter odvzelo laskavo titulo boemskem Parizu, je tudi glasbeno vselej veljalo za dokaj močno oporišče na ameriški vzhodni obali. New York se je uveljavljal kot močna protiutež zvezdniški in po pravilu komercialnejši Kaliforniji, saj se je tu veliko rajši razvijala marsikatera avantgarda. Nič drugačen ni bil niti Peter Ratajczyk (-Pitr Ratajčik-), otrok staršev mešanega porekla z židovskimi, poljskimi, ruskimi in irskimi koreninami, rojen v začetku burnih šestdesetih. Že v svojih najstniških letih se je po lastni volji preimenoval v jeklenega. Peter Steele (-Pitr Stil-), njujorški lomilec dekliških src, nabildani ženskar, znan po svojih čudaških ekscesih in sumljivih, za mnoge nestrpnih izjavah, zaprisežen depresivec z izkazanimi samomorilskimi nagnjenji, je vse to in še več. Peter Steele javno priznava, da že kar nekaj časa uživa Prozac za boljšo spolno moč, da je neozdravljivi seksualni obsedenec ter da je rahli alkoholik oziroma pretiran ljubitelj vina. >>

mcolner, komentarji

Četrtek, 20. 4. ´06 ob 20.00; BLACK KEYS (965 bralcev)
Četrtek, 20. 4. 2006
Black Keys

V Grafitih poslušamo ameriški dvojec iz Ohia BLACK KEYS, ki ga tvorita Dan Auerbach in Patrick Carney (nečak saksofonista Toma Waitsa). Duet je dosedaj nanizal tri plate, ki inventivno posegajo v žlahtno dediščino bluesa in soula skozi sodobno prizmo rock glasbe, na sledi The Gories in ostalih herojem ameriškega r'n'r podzemlja ... >>

siniša, komentarji

Sobota, 15. 4. ´06 ob 22.00; SICK OF IT ALL (2021 bralcev)
Sobota, 15. 4. 2006
Sick Of It All!

Ob prihajajočem koncertu vam v drugih grafitih slikamo trdo življenje na ulicah New Yorka, ki ga v dolgoletni karieri drajsajo tamkajšnje legende hardcorea SICK OF IT ALL. NYHC v vaša ušesa ... >>

Skabina, komentarji

Sobota, 15. 4. ´06 ob 20.00; MELVINS in kompanjoni (1513 bralcev)
Sobota, 15. 4. 2006
Melvins

V DJ Grafitih se bomo v naslednjih dveh urah družili ob zvokih Melvinsov in njihovih kolegov iz različnih glasbenih žanrov, s katerimi so sodelovali v svoji dolgoletni karieri. Kot rečeno, vam danes mečemo v uhlje različna sodelovanja, pri katerih so bili Melvisi eni od glavnih akterjev. Menim, da o njih ni potrebno izgubljati preveč besed, saj se je na tem radiu povedalo že skorajda vse. Zato več godbe kot zgodbe samo za vas ... >>

jurij, komentarji

Četrtek, 13. 4. ´06 ob 20.00; SEPULTURA (1971 bralcev)
Četrtek, 13. 4. 2006
Sepultura

Vzponi in padci so pri malce dolgotrajnejših glasbenih projektih nekaj povsem običajnega. Redko katera zasedba je uspela preživeti daljše ustvarjalno obdobje brez notranjih konfliktov ter kadrovskih menjav. Tudi pred desetletjem veliki Sepultura pri tem niso nobena izjema. Doživeli so praktično vse. Težke, a nostalgične čase mladostniške vznesenosti in nenehnih poskusov preboja na neusmiljeni glasbeni trg, kasneje presenetljiv in silovit vzpon med najvplivnejše zvezde metalurške godbe ter ob koncu nenaden, za številne oboževalce izredno šokanten razkol na vrhuncu svoje kariere. >>

miha, komentarji

Sobota 8. 4. 06 ob 22:00 DJ grafiti: Dutch elektro in okolica (1971 bralcev)
Sobota, 8. 4. 2006
dutchNizozemsko elektronsko podzemlje poleg nemškega velja za najbolj plodno na področju mastnega, diskoidnega ali hladnega minimalisch elektra. Z založb in podzaložb Viewlexx, Klakson, Bunker Records, Spiritual, Vynalogica in ostalih rolamo avtorje kreativnih muzičkih izpadov, kot so I-F, Rude 66, Novamen, Steve Rachmad, Legowelt, Bangkok Impact in druge.

playlista.... >>

andrej, komentarji

Četrtek, 6. 4. ´06 ob 20.00; VASHTI BUNYAN (1297 bralcev)
Četrtek, 6. 4. 2006
Vashti Bunyan

Tokrat v Grafitih razpiramo širši časovni okvir v snovanju folk glasbe avtorice pesmi VASHTI BUNYAN, ki ponovno snuje godbo, podkrepljena z občudovanjem številnih mlajših obujevalcev folka, med katerimi je najbolj glasen Devendra Banhart. Vashti Bunyan je svojo edino ploščo objavila konec šestdesetih, v lanskem letu pa nadaljuje svojo (z)godbo preko plošče Lookaftering, skoraj petintrideset let kasneje ... >>

siniša, komentarji

Četrtek, 30. 3. ´06 ob 20.00; POSVEČENO SKIPU SPENCU (2861 bralcev)
Četrtek, 30. 3. 2006
Skip Spence

Tokratne četrtkove DJ grafite posvečamo Skipu Spencu, dragulju psihedelije 60-ih let, ki po kultnosti, vplivnosti in tudi življenjski zgodbi stoji ob Sydu Barrettu, Rokyju Ericksonu in Petru Greenu.
Po uvodnih korakih s skupino Jefferson Airplane, s katerimi je kot bobnar posnel prvenec Takes Off in ji prispeval nekaj skladb za drugi album Surrealistic Pillow, je ustanovil skupino Moby Grape in se s prvencem iz leta 1966 zapisal med osrednja imena sanfranciške psihedelične scene. S solističnim albumom OAR iz leta 1968 se je zapisal na kultni spisek plošč, s katerega ga ni zbrisala smrt leta 1999, ko je podlegel pljučnemu raku. To potrjuje kompilacija obdelav omenjenega albuma MORE OAR, ki jo je le slabo leto po smrti izdala založba Birdman in na njej zbrala imena, ki so se z obdelavami poklonile temu dragulju psihedelije (Robert Plant, Mark Lanegan, Alejandro Escovedo, Mudhoney, Robyn Hitchcock, Greg Dulli, Beck, Flying Saucer Attack, Tom Waits idr.). Istega leta je album OAR, posnet na 2-kanalih, doživel remasterizirano reizdajo pri založbi Sundazed Music, ki je iz obskurnih in zanemarjenih posnetka naredila master-kos psihedelije 60-ih let.
>>

BIGor, komentarji

Sobota, 25. 3. ´06 ob 22.00; ANOUAR BRAHEM (1641 bralcev)
Sobota, 25. 3. 2006
Anouar Brahem

V drugih nocojšnjih Grafitih pa se prepuščamo eteričnemu, magičnemu, virtuoznemu svetu ANOUARJA BRAHEMA, odličnega ubiralca strun ouda, ki v svoji godbi spaja izkušnje različnih glasbenih tradicij, od arabske, orientalske do jazza ... >>

tadej, komentarji

Sobota, 25. 3. ´06 ob 20.00; SOFA SURFERS in dunajska scena okoli njih (1825 bralcev)
Sobota, 25. 3. 2006
Sofa Surfers

V tokratnih Grafitih raziskujemo urbane elektronske plesne vibracije, ki prihajajo z Dunaja. Migamo na pulz, ki ga ustvarjajo SOFA SURFERS in jedro ustvarjalcev, zbranih okoli njih ... >>

hellga, komentarji

Četrtek, 16. 3. 2006, od 20h do 21h30: Bang on a Can - zadnja triada (4328 bralcev)
Četrtek, 16. 3. 2006
Pred dvojnim koncertom v Ljubljani predstavljamo skladbe, projekte in plošče, povezane z newyorškim glasbenim "podjetjem" Bang o a Can - enim najbolj vznemirljivih, kar jih v svetu deluje ob začetku novega tisočletja. Vrtimo skladbe Ive Bittove, Philipa Glassa, Louisa Andriessena, Evana Ziporyna, Michaela Gordana in Davida Langa, s poslasticami, kot je zarkantski kabaret Polygraph Lounge. >>

Peter, komentarji

Sobota, 11. 3. ´06 ob 22.00; BETTY DAVIS (1031 bralcev)
Sobota, 11. 3. 2006
Betty Davis

V drugih DJ grafitih se posvečamo ustvarjanju BETTY DAVIS, svoje dni ženi legendarnega jazzerja Milesa Davisa, ki je ustvarjala v sferi žmohtnega, seksualno nabitega funka, soula in ritem & bluza. Njena norost se je najbolj izrazila s ploščami v sedemdesetih, ki še danes visoko kotirajo na cenovni lestvici zbirateljev plošč ... >>

komentarji

Sobota, 11. 3. ´06 ob 20.00; POLE (1133 bralcev)
Sobota, 11. 3. 2006
Stefan Betke aka Pole

V nocojšnji oddaji DJ GRAFITI bomo poslušali zvočne stvaritve berlinskega MICRO DUB aktivista, ki ustvarja pod imenom POLE.

STEFAN BETKE se je rodil v Düsseldorfu v centru industrijskega Porurja. Z enaindvajsetimi leti se preseli v Köln, kjer študira kot pianist klasične in jazz smeri, vendar pa se po končanem študiju ni znašel v vlogi pianista. Bolj kot klavir ga je začela zanimati elektronska glasba. Sam o tem pravi: »Bila je predvsem ena stvar, ki je uničila moja zanimanje za klasični klavir: učitelj nam je nenehno dopovedoval, naj ne igramo po bendih in naj se ne ukvarjamo z elektronsko glasbo, ker to ni resno početje. Tovrstno stališče je v Nemčiji zelo pogosto. Če študiraš klasični klavir, se od tebe pričakuje, da počneš samo to in ničesar drugega. Odpor do tega stališča pa me je privedel do tega, da sem prodal svoj koncertni klavir.« >>

komentarji

Četrtek, 9. 3. ´06 ob 20.00; VINCENT GALLO (2304 bralcev)
Četrtek, 9. 3. 2006
Vincent Gallo

V nocojšnjih DJ grafitih predstavljamo umetnika, ki išče vzporednice med tremi oblikami umetniškega izraza: filmom, glasbo in slikanjem, obenem pa tudi človeka, ki s kontroverznimi izjavami pogosto razburi javnost in obenem velja za velikega egocentrika. Zaradi slednjega mu mnogi očitajo, da je njegova celotna podoba le nekakšna medijska kulisa, ki se je poslužuje zaradi večje prepoznavnosti. V širši javnosti je Gallo najbolj znan kot igralec v neodvisnih filmih, nekoliko ožji javnosti je znan tudi kot avtor lastnih filmov, veliko bolj v ozadju pa je njegovo glasbeno ustvarjanje, za katerega je pravzaprav do podpisa za kultno angleško založbo Warp records vedel le ožji krog njegovih največjih fenov. >>

goran, komentarji

Sobota, 25. 2. ´06 ob 22.00: ANTISKABINET (1776 bralcev)
Sobota, 25. 2. 2006
Sobotni grafitti z naslovom AntiSkabinet bodo predstavili glasbo, ki se jo v Skabinetu nikoli ne sliši. Na sporedu bodo nekateri biseri lanske hardcore, punk, psychobilly ... produkcije ....
>>

Skabina, komentarji

Sobota, 25. 2. ´06 ob 20.00; serialka IN THE FISHTANK (2277 bralcev)
Sobota, 25. 2. 2006
The Ex

V DJ Grafitih predstavljamo serialko In The Fishtank, ki jo je nizozemski glasbeni distributer Konkurrent pred desetimi leti spočel z epejem NO MEANS NO. Na ploščah, katerih število je do danes naraslo na trinajst, so poleg samostojnih eksperimentiranj bendov, kot so GUV'NER, TASSILLI PLAYERS, SNUFF, JUNE OF 44 in KARATE, zabeleženi rezultati sodelovanj zasedb TORTOISE & THE EX, LOW & DIRTY THREE, SONIC YOUTH & I. C. P. & THE EX, WILLARD GRAND CONSPIRACY & TELEFUNK, MOTORPSYCHO & JAGA JAZZIST HORNS, THE BLACK HEART PROCESSION & SOLBAKKEN ter SOLEX & M. A. E. >>

polonap, komentarji

Četrtek, 23. 2. ´06 ob 20.00; GIL SCOTT HERON (2133 bralcev)
Četrtek, 23. 2. 2006
Gil Scott Heron

Nocoj se bomo podali v Ameriko v sam začetek 70-ih let, ko je prvič bilo moč slišati glas avantgardnega in brezkompromisnega mladega Gila Scott-Herona. Posegli bomo v njegovo plodovito kariero ter pokazali na neprimerljivost umetnika, ki v svoji osebi zedini socialno močno angažiranega pesnika, pionirja rapa, pisatelja, skladatelja in pevca z izrazom, ki zaradi svoje ostrine, pronicljivosti in iskrenosti nikoli ne zveni zastarelo. Odkrijte, kdo je ta zgodovinska oseba, ki jo številni znani hip-hoperji že skorajda ritualno citirajo in semplajo v svojih komadih, ter zakaj smo Scott-Herona v zadnjem desetletju, vključuje danes, poleg poveličevanja primorani tudi obžalovati ... >>

jasna, komentarji

Sobota, 11. 2. ´06 ob 20.00; Digitalni Muzak (1768 bralcev)
Sobota, 11. 2. 2006
Minamo

Nocoj se bomo predajali digitalnim milozvočjem na sledi ambientalne glasbe, sodobne elektronske godbe, folk izročila, konkretne godbe in še česa v primežu akustike in elektronike. Sodobnemu muzaku bomo prisluhnili skozi založbe Cubicmusic, 12k, Apestaartje ... in izvajalce tipa Mountains, Anderegg, Minamo, Fifla, Tape, Greg Davis & Sebastien Roux, Sawako, Taylor Doupree & Richard Chartier, Fonica ... >>

LukaZ, komentarji

Sobota, 11. 2. ´06 ob 22.00; WILSON PICKETT (2085 bralcev)
Petek, 10. 2. 2006
Wilson Pickett

Nocoj se v DJ Grafitih na Radiu Študent spominjamo enega izmed velikanov soula 60-ih let Wilsona Picketta, ki je pred slabim mesecem, natančneje 19. januarja, umrl za posledicami srčne kapi v bolnišnici blizu svojega doma v Ashburnu (Virginia). Za uvod smo slišali veliko uspešnico “Mustang Sally”, ki so jo obdelali številni bendi najrazličnejših glasbenih usmeritev in jo danes poznamo kot pravo “soul” klasiko. >>

bruc, komentarji

Četrtek, 9. 2. ´06 ob 20.00; GRIME- II. del (2303 bralcev)
Četrtek, 9. 2. 2006
Lady Sovereign

V drugem delu grafitov o GRIME muziki se ukvarjamo z vokalnim, raperskim, emsijskim delom te glasbene zvrsti, ki je tudi v očeh javnosti najbolj izpostavljen in že premore svoje prve velike zvezdnike. Konec koncev so se imena kot so Lady Sovereign, Dizzee Rascal ter The Streets, prebili celo v Ameriko. Sicer pa bo leitmotiv nocojšnjih grafitov predvsem kompilacija Run The Road, ki zelo verodostojno zbere vsa relavantna imena te zvrsti in v svojem drugem nadaljevanju svoje sezname le še razširi. >>

juREm, komentarji

Sobota, 28. januar ´06 ob 22. uri: Lite DJ Grafiti: pop iz Bergna (1875 bralcev)
Sobota, 28. 1. 2006
annie Nizkokalorični grafitarski zvočni zalogaj, ki bo poganjal na nadvse zanimivo in sveže popistično kurivo, ki ga odkrivamo v Bergnu na Norveškem. Annie, Datarock in prijatelji.

Ekskluzivno! Intervju z Datarock!
Plus: "skriti" link za legalni download celotnega albuma "Datarock Datarock".
In še: Datarock v Tolpi bumov, v četrtek 2. februarja 2006.

datarock2 >>

katarina, komentarji

Četrtek, 26. 1. ´06 ob 20.00; GRIME I. del (2311 bralcev)
Četrtek, 26. 1. 2006
Slaughter Mob


Grime je le zasilna besedna skovanka, s katero bomo skušali definirati angleški glasbeni fenomen, ki zadnji dve leti zaseda valove londonskih piratskih radijskih postaj in skrbi za kompleksno vrsto podzemnih založb, producentov in medijev. Glasbena zvrst, ki je nekakšna mešanica jungla, hip-hopa in garage muzike, se v grobem deli na dva dela: na instrumentalni, ki je bolj značilen za južnolondonske producente, ter emsijski, ki prevladuje v vzhodnem in severnem Londonu ... (več)

>>

juREm, komentarji

Sobota, 14.1.´06, od 20.00 do 22.00: DIRTY THREE/WAREN ELLIS (4529 bralcev)
Sobota, 14. 1. 2006
WARREN ELLIS se je za prvo violino rocka izkazal že na prvih dveh ploščah svoje matične trojke, melbournške instrumentalne zasedbe DIRTY THREE, njegov rating pa se je še nekoliko zvišal, ko ga je k sodelovanju povabil NICK CAVE. Do danes je poleg solističnega dela, albumov DIRTY THREE in NICKA CAVEA & THE BAD SEEDS z značilnim zvokom violine opremil vrsto plošč drugih izvajalcev (ANITA LANE; MICK HARVEY, THE WALKABOUTS, KIM SALMON&THE BUSINESS ...). V DJ grafitih rekapituliramo dosedanje delo 40-letnega Avstralca v spregi z DIRTY THREE. >>

polonap, komentarji

Četrtek, 12. 1. ´06, od 21.00 do 22.00: BLOC PARTY (2432 bralcev)
Četrtek, 12. 1. 2006
V DJ Grafitih Radia Študent predstavljamo angleško skupino Bloc Party, zlato jajce angleškega neo-post-punka. Njihovemu prvencu Silent Alarm, eni najbolj vročih izdaj lanskega leta, je sledila posebna izdaja remixov njihovih skladb, ki so jih med drugim prispevali Ladytron, Four Tet, Mogwai, Cornelius, člani skupin Blood Borthers in Pretty Girls Makes Graves. Ob njih boste v DJ Grafitih slišali tudi nekaj raritetnih posnetkov in pogovor z basistom skupine Gordonom Moakesom, ki je nastal ob zaključku njihove zadnje evropske turneje.
Oddajo pripravlja in vodi BIGor. >>

BIGor, komentarji

?etrtek, 5. 1. 2006, 20.00: ZGO??ENE PODZVRSTI (1886 bralcev)
Četrtek, 5. 1. 2006




Su?emo vro?e posnetke sve?ih izvajalcev, sve?e in posnetke podalj?ane sve?ine ?e vedno vro?ih izvajalcev. Letimo od Chicaga, Baltimora, New Yorka, preko ?kotske, Walesa in Anglije do celinske Evrope in med drugimi poslu?amo posnetke zasedb: TV ON THE RADIO, CELEBRATION, DRAGONS OF ZYNTH, PL?NS PL?NS, TORTOISE & BONNIE ‘PRINCE’ BILLY, COBRA KILLER, DIANE CLUCK, MERZ, BROKEN SLEEP, KIERAN HEBDEN & STEVE REID, ... playlista v nadaljevanju... >>

helenab, komentarji

Četrtek, 29. 12. ´05, od 20.00 do 22.00: IZBOR NAJ IZDAJ LETA 2005 (2612 bralcev)
Četrtek, 29. 12. 2005
Sodelavci glasbene redakcije vsako leto glasujemo za najboljše albume odhajajočega leta. Tokrat nas izbira 28 članov, do oddaje, v kateri bomo obelodanili in preposlušali "najboljše" albume, bo zaključen že drugi krog izbora, po vmesnem času pa so se med prvih deset (naraščajoče) uvrstili naslednji albumi ... >>

david, komentarji

Sobota, 24. 12. 2005 ob 22h: Božič za "panteiste" (3851 bralcev)
Sobota, 24. 12. 2005

Naslov je čuden: če ste panteist in istovetite boga z naravo in Orionsvetom, vam ni treba verjeti v božjo personifikacijo, v Kristusa, ki ga slavi božič. Na ta večer bomo sicer spoštljivo prisluhnili Stvarniku in občudovali svet, ki ga je ustvaril, a izognili se bomo specifični podobi, ki ga ima o njemu krščanstvo. Sledili bomo očutku, ki ga dobite, če se v jasni noči ozrete v nebo in se vprašate: do kod sega to neskončno vesolje, ter kdaj in kako se je začelo? Vrteli bomo glasbo o vesolju.

>>

Peter, komentarji

Sobota, 24. 12. ´05, 20.00-22.00: I KNOW YOU GOT SOUL (1439 bralcev)
Sobota, 24. 12. 2005
Smo na pragu božičnih in novoletnih praznikov. Namen današnjih grafitov je biti priložnosten in obenem, kakor pritiče našemu radiju malce na distanci. Ko govorimo o glasbi, ki se nas na nek način dotakne, premakne in navdihuje, največkrat uporabljamo izraze, kot so soul, soulfulnes, duhovnost, spiritualnost in podobno. Takoj naj povemo, da nimamo namena soliti pameti ali pridigati, temveč enostavno proslaviti in obenem ugotoviti nekaj, kar nam je že od nekdaj znano - to, da vse malo prej našteto ni monopol gospel glasbe, soula in bluesa (s katerimi se ti termini najpogosteje povezujejo), ampak najdemo te elemente ali dele le-teh na takšen ali drugačen način, direktno ali indirektno v skoraj vseh žanrih in stilih popularne glasbe. V oddaji I Know You Got Soul bomo poslušali naslednje izvajalce: Geez'n'Gosh, Pole, Mos Def, Mike Ladd, Oblivians, Augustus Pablo, Vashti Bunyan, Swearing At Motorists, Residents, Laurie Anderson, KMD, 3RD Bass, Spaceheads, Kaada, Jamie Lidell, Sufjan Stevens, Antony & Johnsons, Bonnie Prince Billy, Brian Eno, Reigning Sounds, Morphine, Arto Lindsay, The Detroit Cobras, Devendra Banhard, CocoRosie, Laurin Heel, Public Enemy ... >>

siniša, komentarji

Sobota, 10. 12. ´05, 22.00 do 24.00: GLASBE IZ KAFETARNIC MEDITERANA (2051 bralcev)
Sobota, 10. 12. 2005
Popivamo kavice v kafetarnicah Mediterana - skupaj z italijanskimi kantavtorji, francoskimi šansonjeri ter starimi mojstri grške rembetike. Kavne omamne muzike bomo stregli sladke ali grenke, s cimetom ali kardamonom, z mlekom ali smetano. In zraven glasno srkali! >>

MarioB, komentarji

Sobota, 10. 12. ´05, 20.00 do 22.00: GLASBENE NOVOSTI IN NOVI IZVAJALCI (1525 bralcev)
Sobota, 10. 12. 2005
Prva polovica sobotnih DJ grafitov ponuja pregled čez nekaj prezrtih, a odličnih izdaj tega leta, najnovejše izdane in še neizdane albume ter ščepec novih izvajalcev na glasbenem obzorju. V dveurni oddaji bo prostor za harmonikarski kotiček, sprehodili pa se bomo tudi po Demokratični republiki Kongo s kompilacijo Congotronics in predstavili trojni koncertni CD skupine Atomic. Med drugim boste v oddaji slišali naslednje izvajalce: Les Batinses, Los de Abajo, Dupain, Orange Blossom, Trio Joubran, Nitin Sawhney, Nuri Kane, Maria Kalaniemi, Guy Klucevsek, Chango Spasiuk, KTU, Shining, Hanne Hukkelberg, Henri Texier Strada Sextet, The Vandermark 5, Michiyo Yagi in Subatomic Supertrio. Stay tuned! >>

komentarji

Novejše
Starejše