|
Film Jezero, v originalu Water, je ponovno eden izmed serije filmov, pri katerih globokoumje slovenskih filmskih prevajalcev naravnost bije v oči. Kot da informacija o tem, da gre za trilogijo, pri čemer se prva dva filma imenujeta Ogenj in Zemlja, ne bi bila dovolj.
Kakor koli že prevedeno, Jezero predstavlja tretji in zadnji film t. i. »trilogije elementov« indijske v Kanadi živeče režiserke Deepe Mehte. V svojem celotnem filmskem sklopu Mehta razkriva zgodbe posameznikov, ujetih v družbene in religijske spone.
>>TisaV, komentarji
V ljubljanski Drami se je v soboto zgodila premiera predstave Orfej se spušča Tenesseeja Williamsa. Prvotno napisana leta 1940 in objavljena pod naslovom Battle of Angels, je bila drama v nekoliko spremenjeni obliki ter z naslovom Orpheus Descending v Ameriki prvič uprizorjena leta 1957. Čeprav ne dosega slovesa nekaterih del, ki avtorja umeščajo v vrh ameriške dramatike 20. stoletja – takšne so na primer Steklena Menažerija, Tramvaj Poželenje in Mačka na vroči pločevinasti strehi - je drama nezmotljivo Williamsova tako po tematiki kot tudi po stilu pisanja.
>>AnaL, komentarji
13. Mednarodni festival sodobnih umetnosti Mesto žensk se je prevesil v drugi teden. Danes pregledujemo razstavo Nataše Skušek "Svetlo modro in rožnato" ter plesno predstavo Maje Delak "Drage, drage". >>komentarji
Poslušali bomo ameriško pesnico Carolyn Forché Mattison, gostjo Vilenice 2007; svoje pesmi je prebrala na slovesnosti/ceremoniji na Ljubljanskem gradu ter v jami Vilenica. Slovenski prevod je delo prevajalca Marjana Strojana (bere špikerica Špela).
Pesmi Elegija za neznanega pesnika, V kinu na Place des Martyrs ter Izgubljeni kovček so objavljene v zborniku Vilenica 2007, v avtoričini interpretaciji pa jih lahko slišite tudi na Radiu Študent. >>petrak, komentarji
Milan Dekleva je bil na Vilenici 2007 deležen posebne pozornosti. Pisatelj, dramatik, esejist, glasbenik in urednik, pesnik, večkratni nagrajenec, med drugim je prejel tudi Prešernovo nagrado za življenjsko delo, je svoje pesmi bral na slovesnem zaključku v jami Vilenica in na Ljubljanskem gradu, kjer je prste prepustil tudi klavirskim tipkam. Pri Društvu slovenskih pisateljev je izšel izbor njegove poezije pod naslovom Slepa pegica časa - priročna slovensko-angleška knjiga za promocijo priznanega slovenskega pesnika v tujini. (Izbor in spremna beseda sta delo dr. Matevža Kosa, pesmi v angleščino je prevedla Erica Johnson Debeljak.)
Prisluhnimo pesmi Milana Dekleve! >>petrak, komentarji
 Via Negativa na ogled postavlja svoj šesti grešni produkt – ZAVIST. Ta razdiralni greh, ki med drugim nemalokrat služi kot osrednji stereotipni ožig slovenskega naroda, je tokrat svojo podstavo za interpretacijo črpal iz bibličnega fundamenta. In končno se je nekdo upal povedati na glas in brez zadržkov: Občinstvo je BOG. >>Zala Dobovšek, komentarji
»Verde que te quiero verde.« Znamenit verz Federica Garcie Lorce, ki je zdaleč presegel zgolj suhoparne literarnozgodovinske debate in se dotaknil marsikaterega bralca, je v slovenskem jeziku dobil novo podobo. V prevodu Aleša Bergerja je v zbirki Nova Lirika založbe Mladinska knjiga končno izšlo vseh 18 romanc Lorcovega neprecenljivega Ciganskega romansera. >>Julija_sa, komentarji
Od srede po različnih ljubljanskih prizoriščih poteka 13. edicija festivala Mesto žensk.
Že ob prvem hitrem pregledu letošnjega programa lahko ugotovimo, da se le-ta nekoliko razlikuje od prejšnjih let. Spremembo lahko opazimo pri povečanem programu domačih produkcij in koprodukcij. Mesto žensk sicer vključuje vsako leto več domačih ustvarjalk, ki želijo Mesto žensk kot platformo za predstavitev svojih prvencev. A Mestu žensk v zadnjih štirih letih na razpisih pri finanserjih, kot sta država in mesto, ne uspe prebiti steklenega plafona. Ravno tako to ne uspe ekspertnim komisijam, ki sicer zelo visoko ocenijo kvaliteto programa, a nimajo vpliva na višino dodeljenih sredstev, saj so le-ta omejena.
>>komentarji
V galeriji Ganes Pratt se do 17. oktobra s svojo prvo samostojno razstavo v Ljubljani predstavlja mlad italijanski slikar Simone Settimo, sicer eden od varovancev Galerije Ganes Pratt in član leta 2000 ustanovljene slovensko-italijanske umetniške naveze Crash in Progress. To so v Benetkah ustanovili tam študirajoči umetniki Giorgio Andreotta Caló, Peter Furlan, Jaša Mrevlje, Martina de Lugnani in omenjeni Settimo. >>Maja, komentarji
- v Beogradu poteka Balkanima - festival animiranega filma
- posebno nagrado na minulem Bitefu prejela slovenska predstava Pupilija, papa Pupilio pa pupilčki - rekonstrukcija Janeza Janše
- v San Sebastianu "zlato školjko" prejel hongkonški režiser Wayne Wang
- v Postojni na 46. Linhartovem srečanju podelili matička predstavi Kralj Arthur in sveti gral Montyja Pythona >>JasminaJ, komentarji
 V ljubljanskem osrednjem kulturnem hramu nas čaka razgibana in pestra sezona. Odre bodo zavzele atraktivne in uveljavljene mednarodne zasedbe, širjenje gledaliških obzorij mlajšemu občinstvu se bo še dodatno okrepilo, literarni dogodki pa bodo svoje spektre uprli vse od Slovanov pa do Egipčanov.
>>Zala Dobovšek, komentarji
Eden najbolj grozljivih filmov te sezone je nastal v francosko-romunski koprodukciji pod taktirko režiserjev Davida Moreaua in Xavierja Paluda. Film se odvija na obrobju Bukarešte, kjer se v okoliških gozdovih dogajajo nepojmljive stvari. Začetek filma Oni nas preseneti s številnimi dramaturškimi detajli in obrati, ki že zelo zgodaj prispevajo k nastanku suspenza. Ljubitelji Hitchcocka in psihološko podkovanih grozljivk bodo nazadnje le lahko prišli na svoj račun. >>Miša G, komentarji
Priznana ameriška pesnica Carolyn Forché Mattison bo gostja oddaje Rimo v eter - rimo v veter. Njeno branje smo v mikrofon ujeli na začetku septembra, ko je nastopila na Ljubljanskem gradu kot gostja Vilenice 2007.
Slovenski prevod Marjana Strojana je prebrala špikerica Špela, tehnično je oddajo opremil David. >>petrak, komentarji
Slovenski ljubitelji plesa so včeraj dočakali pričakovan ter medijsko podprt dogodek – v Stari elektrarni se je predstavil priznan koreograf Iztok Kovač, umetniški vodja zavoda En Knap, s katerim je ustvaril več predstav, med drugimi S.K.I.N. ter Woferl osebno. Tokrat se je odvila premierna uprizoritev njegove novoustanovljene mednarodne plesne skupine EnKnapGroup oziroma EKG. To sestavlja pet mladih plesalcev, ki so se poleg dvestotih drugih udeležili spomladanske mednarodne avdicije. >>Alja, komentarji
 Intervju je najnovejši projekt igralca in režiserja Steva Buscemija, ki ga je med drugim predstavil tudi na letošnjem filmskem festivalu v Sarajevu. Intervju je nastal v okviru projekta obuditve in priredbe treh filmov Thea van Gogha, nizozemskega režiserja, ki ga je 2. novembra 2004 zabodel muslimanski skrajnež. Theo van Gogh je pred smrtjo negoval idejo, da bi tri svoje že posnete filme znova posnel v angleškem jeziku na lokaciji New Yorka. >>Miša G, komentarji
 14. Mednarodni gledališki festival Ex-Ponto se je včeraj zaključil. V končnem festivalskem terminu potujemo po zadnjih dveh predstavah: "Srednja Evropa te obožuje" ter včerajšnjem "Malem princu". Za finiš pa še motrimo celotno sliko festivala. >>komentarji
 Pecha Kucha Večer je mednarodni sistem prezentacije, ki je namenjena neodvisni samopromociji avtorjev na področju vizualnih komunikacij. Designa, arhitekture, sodobne umetnosti, fotografije, mode, industrijskega oblikovanja. Oblikovala sta ga na japonskem živeča angleška oblikovalca, ki sta na ta način sprva želela zgolj promovirati svoj center za oblikovalce. Model se je izkazal za izredno učinkovitega in se do danes razširil že na 83 držav. >>IdaH, komentarji
V tokratni Arteriji, oddaji za sodobne vizualne umetnosti, se bomo osredotočili na tri različne razstave, ki se odvijajo v Ljubljani. Maja se je podala v galerijo Photon na predstavitev japonskega umetnika Nobuyoshija Arakija in njegove serije polaroidov. Ida je raziskovala preteklost domače vizualne umetnosti na retrospektivi skupine VSSD v galeriji Škuc in pred mikrofon povabila enega od avtorjev Alena Ožbolta. Miha si je v atriju ljubljanske mestne hiše ogledal 11. slovensko kiparsko razstavo z naslovom >>mcolner, komentarji
Z Iztokom Kovačem se o EKG - EnKnapGroup in predstavi Praznovanje pogovarja Ariana Ferfila. >>Ariana Ferfila, komentarji
- SMG gostuje na Slovaškem in v Veliki Britaniji
- poteka festival Terminal00, v obliki tedna balkanske umetnosti
- pričenja se 2. Mesec fotografije >>JasminaJ, komentarji
 Film Sicko, ki ga je Michael Moore predstavil tudi na letošnjem filmskem festivalu v Sarajevu, kjer je žugal slovenskim novinarjem, naj se pazijo njegovega obiska v Sloveniji, je posrečena kritika ameriškega zdravstvenega sistema. Film je sestavljen iz izjav bolnih in opeharjenih ameriških državljanov in iz že klasičnih Moorovih donkihotskih podvigov. >>Miša G, komentarji
Filozofski tekst o Nietzscheju bi radi začeli tako, kot se ponavadi končajo fikcije: po 'izbruhu bolezni' je Nietzsche, bolan, živel še 12 let. Umrl je avgusta 1900, na 'prelomu' stoletja. Umrl je opoldan ... ... »Ura dogodka ni niti ura rojstva niti ura smrti, temveč v nekem smislu ura 'sredine', polovice.« ... ... Torej, moral se bo zgoditi dogodek in moral se bo zgoditi na sredini. Sredi mesta, točno opoldan. Kot v tistem kavbojskem filmu; samo da se bo tokr >>
Bojan Anđelković, komentarji
Pod drobnogledom trije festivalski dogodki: špansko gostovanje s predstavo Enkrat v življenju moraš resno prenehati z neumnostmi, razstava Repetitio est mater studiorum v Galeriji Alkatraz in premiera koprodukcije Življenje v senci bananovca. >>komentarji
Poslušali bomo slovenskega pesnika Milana Deklevo. Svoje verze je prebral na zaključni slovesnosti v jami Vilenica 8. septembra in na Ljubljanskem gradu 7. septembra 2007. Pri Društvu slovenskih pisateljev je izšel izbor Deklevovih pesmi Slepa pegica časa. Izbor in spremna beseda sta delo dr. Matevža Kosa, za angleške prevode pa je poskrbela Erica Johnson Debeljak. >>petrak, komentarji
 Moja mala revolucija in Črna dežela na festivalu Ex Ponto
Na aktualnem politično obarvanem festivalu se z radikalnimi pristopi ozaveščanja gledališke publike že netijo iskre ob brušenju ostrih misli. V burno dogajanje sta pretekle dni posegla še Sabina Schwenner in Uroš Potočnik z avtorskim projektom Moja mala revolucija, sledili pa so jima eni izmed medijsko najbolj izpostavljenih udeležencev festivala, madžarski Kretakor Theater in njihova Črna dežela. Letošnji Ex ponto se je neizbežno začel pomikati v drugo polovico, nas pa je v ponedeljkovem nadaljevanju spremljevalnega programa s slovenskima predstavnikoma izstrelil v širno vesolje bližnje-daljne prihodnosti. >>komentarji
z BITEFa - Beograjskega mednarodnega gledališkega festivala se javlja Ariana Ferfila. >>komentarji
Od 30.avgusta imate vsi ljubitelji grozljivk v Koloseju priliko videti psihološki triler Proste sobe, za katerega režiser Nimrod Antal trdi, da je dobil inspiracijo ob ogledu Hitchcockovih filmov. Antal, ki se je pri sedemnajstih letih preselil iz Los Angelesa v Madžarsko, kjer se je tudi šolal za kamermana, je idejo za grozljivko dobil med vožnjo po zakotnih ulicah Nove Mehike. Ko sta se z ženo peljala mimo samotnih obcestnih motelov, je režiserja večkrat prešinilo isto vprašanje: » Spraševal sem se kako ostajajo odprti, le od kje jim denar? Ta misel mi je ostala v glavi…« >>Miša G, komentarji
Kdo smo? Kdo smo? Kaj je namen našega bivanja skozi čase življenja, drugega za drugim? Kaj je svoboda? Kako naj jo dosežemo?
Nekaj povsem naravnega je v postavljanju takšnih vprašanj samim sebi. Pred petdesetimi stoletji jih je Arjuna, veliki bojevnik, postavil gospodu Krišni. Čeprav transcendirani Krišna biva onkraj meja časa, prostora in snovi, je moral priti v ta svet v vlogi kočijaža, da bi Arjuno razsvetlil …
Tokratno oddajo urejata Bojan Anđelković in Peter Karba
>>Bojan Anđelković, komentarji
Spoštovane, spoštovani!
V državi Republiki Sloveniji je založba Mladinska knjiga v avgustu izdala slovenski prevod dela How Mumbo-Jumbo conquered the World, ki je leta 2004 izšla v Združenem Kraljestvu Velike Britanije. Avtor knjige je novinar Francis Wheen, spet nek bivši hipi, menda. Slovenski prevod Irene Duša Draž je dobil naslov Kako so prodajalci megle zavladali svetu. 
>>Peter Karba, komentarji
Zdi se, da je Kinodvor preplavil mladi francoski igralski up - Isild Le Besco. Od četrtka dalje je ni moč videti le v filmu Stage, vendar tudi v celovečercu Benoit-a Jacquota - Kar naenkrat. Minimalistični film o odraščanju mlade buržujske parižanke Lili, že v prvih kadrih začenja spominjati na Godarjev »Do zadnjega diha«. Tako kot mlada američanka Patricia, tudi Lili zavoljo dolgočasja podleže mlademu, nekonformističnemu, seksi moškemu.
>>leja, komentarji
| 
